freac 1.0 Vietnamese / Việt Nam false UTF-8 template.xml Phan Anh <ppanhh@gmail.com> http://iamphananh.blogspot.com/ Tập tin Tùy chọn Chuyển mã Thêm Loại bỏ Xóa danh sách công việc Thoát Thiết lập chung... Chỉnh sửa loại chuyển mã... Tập tin Audio Nội dung Audio CD Bắt đầu chuyển mã Dừng chuyển mã Đang chuyển mã file: Thời gian còn lại: Phần trăm đã hoàn tất: Lựa chọn chuyển mã: Tiến độ tập tin: Thư mục xuất ra: %1 tập tin trong danh sách công việc (%2 min): không Chủ đề trợ giúp... Thêm audio file vào danh sách công việc Thêm nội dung Audio CD vào danh sách công việc Xóa bỏ các entry được chọn khỏi danh sách công việc Hủy bỏ toàn bộ danh sách công việc Chỉnh sửa thiết lập chung Chỉnh sửa cách chuyển mã file audio được chọn Bắt đầu chuyển mã Không thể thay đổi danh sách công việc khi đang chuyển mã! Lỗi Tập tin Audio Tập tin Apple Audio Tập tin Creative Voice Tập tin Sun Audio Tập tin Wave Track của Windows CD Audio Tất cả tập tin Bạn chưa chọn tập tin nào hết! Quá trình chuyển mã vẫn đang chạy, bạn có thực sự muốn thoát? Đang chuyển mã hiện tại Phần mềm này được phân phối theo giấy phép của GNU General Public License (GPL). Truy vấn CDDB Thông tin Không tùy chọn nào có thể chỉnh sửa cho bộ lọc dữ liệu WAVE! Bộ lọc WAVE Out Không thể thay đổi thiết lập khi chuyển mã! %1 chỉnh sửa chuyển mã Đồng ý Hủy bỏ Chế độ chuyển mã Biến Bitrate Bitrate trung bình Chất lượng Chuyển mã Ngôn ngữ Hiển thị thông tin tiêu đề Khởi động thiết lập tổng quát Chỉnh sửa chuyển mã Chuyển mã Thư mục xuất dữ liệu Duyệt Chọn thư mục để lưu tập tin đã được chuyển mã: Đang chuyển mã Tác giả Website Thông tin Lựa chọn ngôn ngữ: Cho phép CD-ROM drive Thiết lập Ripper Cho phép chế độ cdparanoia: Cho phép jitter correction Chuyển đổi kênh trái/phải Khóa ỗ đĩa CD khi đang rip Sử dụng native NT SCSI library Chỉ Overlap No xác định Không có mảnh xước để sửa chữa Chế độ đầy đủ cdparanoia Bitrate Bit bản quyền CRC Bit nguyên bản Kênh Bit riêng tư Tạo bit bản quyền Cho phép CRC Tạo bit nguồn gốc Chuyển mã kênh kép Tạo bit riêng tư Chế độ chuyển mã Chế độ Stereo Quantization Tỉ lệ Downsampling Kích thước dự đoán Cho phép chuyển mã các phần bị mất Cho phép nối Stereo Bitrate mỗi kênh: Chọn lại Con số các ứng viên chọn lại: Phiên bản MPEG Loại đối tượng AAC Cho phép nối Stereo Định dạng tạp âm tạm thời Sử dụng định dạng tạp âm tạm thời Băng thông tối đa Tần số băng thông AAC tối đa được sử dụng (Hz): Cơ bản Khái quát Đang xử lý Audio Tạo bitrate: Tạo tỉ lệ: Tạo chất lượng: tệ hơn tốt hơn Tự động Stereo Joint Stereo Bắt buộc Joint Stereo Chế độ VBR không có VBR Chất lượng VBR Mục tiêu ABR bitrate Phạm vi VBR bitrate Tạo tối thiểu VBR bitrate: Tạo tối đa VBR bitrate: Điều khiển bits Định dạng luồng Bắt buộc theo tiêu chuẩn của ISO Xếp hạng xuất dữ liệu mẫu không thí dụ Bộ lọc Highpass Tạo tần số Highpass (Hz): Tạo chiều rộng Highpass (Hz): Bộ lọc Lowpass Tạo tần số Lowpass (Hz): Tạo chiều rộng Lowpass (Hz): Thiết lập chung Tắt tất cả bộ lọc Tập tin MP3 Tập tin Ogg Vorbis Tập tin Bonk Tự động truy vấn CDDB Phương thức xử lý CDDB: Máy chủ CDDB: Cổng: Thông tin Không có entry phản hồi cho ổ đĩa này. Đã xảy ra lỗi khi kết nối với máy chủ feedback. Kết nối với máy chủ feedback tại Đang yêu cầu thông tin về CD Thư điện tử: Hãy điền chính xác thư diện tự. Không tìm thấy Các lực chọn giống nhau được tìm thấy Giống Lựa chọn entry sao cho vừa vặn với CD: Mở rộng thiết lập CDDB Mã CGI Mã truy vấn CDDB: Trình bày mã CDDB: Thiết lập HTTP Thiết lập Proxy không có proxy Loại Proxy: Máy chủ Proxy: Presets Sử dụng preset: Thiết lập tùy chọn Trung bình, Nhanh Tiêu chuẩn, Nhanh Cực kỳ, Nhanh Tiêu đề Track Độ dài Kích thước Nghệ sĩ Năm Loại Album Tab thông tin Thông tin mặc định Chuỗi nhận xét mặc định: nghệ sĩ chưa biết tiêu đề chưa biết Không thể tải driver của ASPI! Việc rip đĩa CD bị vô hiệu! Cơ sở dữ liệu Trình bày dữ liệu CDDB... Cho phép CDDB cache Dữ liệu CDDB Trình bày Không có CD trong ỗ đĩa! Hãy điền vào tất cả các khung trống và tiêu đề nhạc trước khi trình bày. Ưu tiên CDDB hơn văn bản CD Tùy chọn CD Trình bày thông tin đĩa CD Không thể mở file: %1 Error: %2 Truy vấn cơ sở dữ liệu CDDB Trợ giúp index.html Tiện ích Tiện ích nhập dữ liệu Tiện ích xuất dữ liệu Chỉnh sửa Về Chơi Dừng lại Không thể chơi tập tin khi đang chuyển mã! Không thể chuyển mã khi đang chơi tập tin! Cho phép điều khiển cơ sở dữ liệu CDDB ATH Cho phép ATH: Sử dụng thiết lập mặc định Mô hình âm học tinh thần Sử dụng hiệu ứng mặt nạ tạm thời Nâng cao Không thể thay đổi dạng chuyển mã khi đang chuyển mã! Thư mục xuất ra không tồn tại! Bạn có muốn tạo thư mục đó không? Tên file mẫu album chưa rõ Phiên dịch bởi %1. Chọn tất cả Không chọn cái nào Chuyển đổi lựa chọn Hiển thị các mánh hay %1 hỗ trợ %2 ngôn ngữ. Đây là một phần mềm mã nguồn mở và miễn phí. Phiên bản này được phiên dịch bởi dịch giả Phan Anh. Hãy email tôi theo địa chỉ ppanhh@gmail.com nếu bạn thấy quan tâm hoặc truy cập vào trang iamphananh.blogspot.com để biết thêm thông tin hoặc đơn giản là sẻ chia những gì bạn thắc mắc. %1 hỗ trợ LAME, Ogg Vorbis, FAAC, FLAC và Bonk encoders. Bộ chuyển mã cho định dạng VQF được hỗ trợ tại %1 website: %2 %1 có thể sử dụng các plugin của Winamp2 để có thể hỗ trợ thêm nhiều loại định dạng. Hãy sao chép tập tin có phần mở rộng là _*.dll vào thư mục plugin của %1 để chương trình %1 có thể thao tác với các loại định dạng mới này Với %1 bạn có thể chỉnh sửa các thông tin của hệ cơ sở dữ liệu của đĩa CD bằng các ký tự theo định dạng Unicode. Bởi thế nếu bạn có bất kỳ đĩa CD nào chứa tên bài hát hay ca sĩ nhưng là định dạng non-Latin, bạn hoàn toàn có thể sử dụng %1 để chọn lựa các chỉnh sửa theo định dạng Unicode theo ý mình. Để sửa những lỗi phát sinh khi bạn đang rip nhạc, bạn có thể dùng Jitter correction ở tab CDRip của phần thiết lập %1. Nếu không thể sửa được lỗi đó, bạn có thể sử dụng phương thức Paranoia. Bạn có bất kỳ gợi ý để hoàn thiện %1 không? Hãy thể hiện ý tưởng của bạn thông qua mục chia sẻ ý tưởng của %1.Trang web dự án %1 trên SourceForge - %2 hoặc gửi email đến %3 Bạn có thích %1 không? Vì đây là chương trình hoàn toàn miễn phí, và hãy dành chút ít thời gian để hỗ trợ cho dự án của chúng tôi. Bạn cũng có thể đóng góp tiền %2 thông qua hệ thống PayPal của eBay. Xem %3 để biết thêm chi tiết. Bitrate / Chất lượng Kiểm tra cập nhật phiên bản mới Đã có phiên bản mới của %1! Bạn có xem danh sách các phiên bản mới không? Đây là phiên bản mới nhất của chương trình! Kiểm tra cập nhật khi khởi động Đọc dữ liệu đĩa CD khi đưa đĩa vào Mở ổ đĩa CD-ROM khi đã rip đĩa xong Chuyển mã 'On-The-Fly' Giữ các tập tin Wave đã rip đang rip/đang giải mã đang mã hóa Unicode Sử dụng tên Unicode Tập tin AAC Tập tin MP4 Định dạng Định dạng tập tin Cho phép tab ID3v2 trong tập tin AAC Ghi chú: Một số chương trình nghe nhạc xảy ra lỗi khi chạy file AAC với thông tin ID3 được thêm vào. Hãy sử dụng lựa chọn này nếu bạn chắc chắn rằng chương trình nghe nhạc của bạn có thể thao tác với thông tin của ID3. Tập tin FLAC Xếp hạng mẫu Độ phân giải mẫu Số lượng các mẫu Mono bytes bit min Tạo danh sách Tạo cue sheet Viết ID3v1 tags Viết ID3v2 tags Viết Vorbis Comment tags Viết MP4 metadata info Chuyển mã ID3v1: Chuyển mã ID3v2: Chuyển mã Vorbis Comment tab: Chuyển mã MP4 metadata: Chuyển mã Tag Cập nhật danh sách công việc với thông tin này không rõ phân loại Tải công việc... Lưu công việc... Tạm dừng/làm lại chuyển mã Tắt máy sau khi chuyển mã Tập tin danh sách năm chưa rõ Không thể thiết lập %1 chuyển mã! Xin kiểm tra lại phần chỉnh sửa! Kích thước khối: Sử dụng luồng con Thích ứng với Joint Stereo Chuyển mã nhanh Nén tốt nhất Dự đoán đường vạch Thứ tự LPC tối đa Dự đoán xử lý âm thanh LPC Tìm kiếm mô hình toàn diện Tùy chọn xử lý âm thanh LPC không cho phép tự động Chuyễn mã dư Thứ tự phân vùng tối thiểu Thứ tự phân vùng tối đa Bằng mẫu Từ thư mục Thư mục Thêm thư mục Chọn thư mục: Chọn thư mục để thêm vào danh sách công việc: Thêm tập tin bởi mẫu Mẫu Bắt đầu từ thư mục Không tìm thấy tập tin nào trùng với mẫu: Chỉnh sửa tập tin ngôn ngữ Áp dụng cho tất cả các track được chọn Phiên dịch chuỗi dạng các track được chọn Sửa chữ in hoa/in thường tất cả chữ in hoa in hoa các chữ chứa nhiều ký tự Chữ Đầu Tiên In Hoa tất cả chữ in thường tất cả chữ in hoa Trạng thái Đọc nội dung từ CD thành công! Bình luận Quản lý CDDB cache entries... Lưu entry Loại bỏ entry Tên đĩa Chuyển mã ký tự Xem thử Các CDDB entries đã tải xuống: Tên người dùng: Mật khẩu: Xóa file gốc sau khi chuyển mã Phần lựa chọn này sẽ xóa tập tin gốc khỏi hệ thông sau khi quá trình chuyển mã hoàn tất! Bạn có thực sự muốn kích hoạt tính năng này không? Chuyển tiếp Proxy! Bạn có muốn thay đổi giao thức đến HTTP? Danh sách Tạo danh sách Tạo cue sheets Sử dụng thư mục xuất dữ liệu chuyển mã Nghệ sĩ khách nhau Dữ liệu track Chọn thư mục nơi tập tin danh sách sẽ được lưu: Sử dụng thư mục của tập tin nhập vào nếu được Chuyển mã lưu ở phần thư mục nhập vào nếu được Cho phép ghi đè lên tập tin nhập vào Chuyển mã thành 1 file Tùy chọn chuyển mã Bỏ qua Cho cơ sở dữ liệu CDDB Thư mục CDDB: Chọn thư mục của cơ sở dữ liệu CDDB: Tập tin đó đã tồn tại Tập tin xuất ra %1! Do you want to overwrite it? Ghi đè lên các tập tin sau đó Tự động bắt đầu rip Trình bày lên cơ sở dữ liệu trực tuyến sau đó Hỗ trợ CDDB bị tạm khóa! Hãy bật hỗ trợ từ xa của CDDB hoặc nội tuyến trong khung chỉnh sửa. Trình bày CDDB entry: Hiển thị hàng đợi CDDB entry... Trình bày tất cả Điều khiển từ xa của CDDB bị vô hiệu! Hãy bật chế độ điều khiển từ xa của CDDB từ phần tùy chỉnh. Phân loại Đóng Tự động Truy vấn CDDB database sau Hiển thị queued CDDB queries... Truy vấn CDDB Truy vấn Truy vấn tất cả Truy vấn chuỗi Thực hiên truy vấn CDDB: Bạn có muốn thực hiện truy vấn lần nữa không? Việc truy cập vào ổ đĩa CD-ROM bị từ chối. Hãy liên hệ người quản trị hệ thống nhằm cho phép bạn quyền được truy cập sử dụng ổ đĩa. Thông tin CD Đọc CD Text Đọc cdplayer.ini Làm êm Chức năng làm êm: Bạn có thể chọn lựa nhiều chức năng bằng dấu chấm phẩy. %1 có thể thực hiện việc cập nhật phiên bản mới nhất của chương trình một cách tự động. Bạn có muốn %1 tự động cập nhật không? Không thể xử lý tập tin nhập vào: %1 Không thể tạo tập tin xuất ra: %1 Không tìm thấy file Không biết dạng file Định dạng audio không được hỗ trợ Lỗi không biết Thay thế bình luận đã tồn tại bằng bình luận mặc định Các file được chọn không thể nối lại với nhau. Sample formats for the files are different. Please convert all files to the same sample format first. CDDB CDRip