# 진단 전용 슬림 인덱스 (diagnosis-rules) > **자동 생성 — 직접 편집 금지.** `scripts/build_diagnosis_rules.py`가 > SSOT `ai-tell-taxonomy.md`에서 생성한다. 진단 콜 전용 — 예문 전수· > 처방·학술 인용·버전주석은 SSOT 참조. **85패턴 전수** 수록 > (문서 레벨 quick:false 패턴 포함 — quick-rules로 대체 불가). 심각도: **S1** 결정적(1회로 확신) / **S2** 강함(3회+ 반복 시 티) / **S3** 약함(중첩 시 강화) / 미표기 = SSOT의 카테고리 서술 참조. ## A. 번역투 (Translation-ese) - **A-1** [S1] "~에 대하여/대해서" 남발 — `X에 대해(서) Y` (영어 `about/regarding X`) 시그니처: "~에 대해(서)" **한 문단 3회+ 밀집**… · 예: "AI 규제에 대해 논의할 필요가 있다 - **A-2** [S2] "~를 통하여/통해" 남발 — 수단·경로를 거의 모두 "통해"로 처리… 시그니처: "~를 통해/통하여" **문단 3회+ 반복** - **A-3** [S1] "~에 있어(서)" — 전제·상황 도입… 시그니처: "~에 있어(서)" · 예: "이 문제에 있어서 중요한 것은 - **A-4** [S2] "~라는 점에서" — 근거 제시 (영어 `in the sense that`) 시그니처: "~라는 점에서" 3회+ - **A-5** [S2] "~와 관련하여" / "~와 관련된" — 주제 지시 (영어 `regarding / related to`) 시그니처: "~와 관련하여/관련된" - **A-6** [S2] "~에 기반하여" / "~을 바탕으로" 남발 — 근거 (영어 `based on`) 시그니처: "~에 기반하여/바탕으로" 남발 - **A-7** [S1] "가지고 있다" — 소유·특성 서술 (영어 `have/possess`) 시그니처: "가지고 있다", have/make/take/give+명사 직역 · 예: "강한 경쟁력을 가지고 있다 - **A-8** [S1] 이중 피동 "~되어진다" / "~지게 된다" 시그니처: 이중 피동 "~되어진다/~지게 된다" · 예: "판단되어진다 - **A-9** [S2] "~에 의해" 피동문 — by-passive (영어 수동태 직역) 시그니처: "~에 의해" 피동 - **A-10** [S2] "~할 수 있다" 남발 — 가능형 서술 (영어 `can/be able to`) 시그니처: 같은 "~할 수 있다"가 4회+ 반복… - **A-11** [S2] "~을 위해" 목적절 남발 — `X을 위해 Y한다` (영어 `in order to`) 시그니처: 기본 보존 · "~을 위해" 목적절이 한 문단에 밀집할 때만… - **A-12** [S2] "만들어지다" / "이루어지다" 시그니처: 자동화된 피동 - **A-13** [S2] 명사 나열 (조사 생략) 시그니처: 영어식 명사구를 조사 없이 붙임 - **A-14** [S2] 접속부사 "그리고" 절 연결 시그니처: 영어 `and`처럼 "그리고"로 평문 연결 - **A-15** [S2] 추상 주어 + 만능 동사 — 영어 `The X shows / provides / brings Y… 시그니처: 추상 주어 + 만능 동사(보여준다/제공한다/가져온다), 사역-인지 동사 직역 - **A-16** [S1] 문맥이 허락하지 않는 지시·인칭 대명사 — 한국어는 응결성을 (i) 영형(zero) 대명사, (ii) 명사구… 시그니처: 대명사(그/그녀/그것/그들/이것/이는) 출현마다… · 예: : - **A-17** 무정물·추상명사 '-들' 복수 표지 기계적 부착 — v2.0 hold — 지배 패턴 지목 금지, 관찰 기록만 시그니처: 무정물·추상명사 + '-들' 기계적 부착 - **A-18** [S2] 관계대명사절 직역 — 긴 좌향 수식 (관형구 3중 이상 중첩) — 영어는 관계대명사절을 명사 뒤에 후치(right-branching)… 시그니처: 명사 앞 3어절 이상 관형구/관계절 좌향 수식 - **A-19** [S2] 이중 조사 결합 (-에서의·-에로의·-으로의·-에의·-으로부터의·-로부터의) — 근대 한국어가 일본어 'の(の/への/での)' + 영어 전치사구… 시그니처: 이중 조사 "~에서의/~에로의/~으로의/~에의/~으로부터의" - **A-20** [S2] 피동 진행 "~되고 있다 / ~지고 있다" 남발 — 영어 진행 수동태(is being ~ed)의 전이. 추세·상태 서술… 시그니처: "~되고 있다/~지고 있다"가 한 문단 3회+ - **A-21** [S2] 범위 상승 "단순한 X를 넘어 Y" — 영어 "beyond mere X" 직역. 문장 중간에서 대상의 격을… 시그니처: "단순한 X를 넘어 Y" 범위 상승 (사람 글 실측 0건) - **A-22** [S2] 평가 술어 얹기 "~은 명확하다 / 분명하다" — 영어 `It is clear/evident/obvious that… 시그니처: "~은/는 명확하다·분명하다"(부사 "분명히"·동사구 "명확히 하다" 제외) - **A-23** [S2] 기반 마련 공식 "발판·토대를 마련하다 / 지평을 열다" 시그니처: 영어 `pave the way for`·`lay the groundwork… - **A-24** [S2] "더 이상 ~ 않다/아니다" (no longer) — 영어 `no longer` 직역. 변화를 서술할 때 한국어는 흔히… 시그니처: "더 이상 ~ 않다/아니다" 문서 2회+ 또는 결말부 재정의 문장 ## B. 영어 인용·용어 과다 - **B-1** [S2] 괄호 병기 관습 — 처음 등장할 때 모든 전문용어에 영어 병기 시그니처: 한글 + 괄호 영어 병기 매번 반복("~(Sovereign AI)" 식) - **B-2** [S2] 불필요한 영어 장식·일회성 jargon — 한국어 문장에 설명 없이 낀 buzzword가 리듬을 깨거나, 과시… 시그니처: 설명 없이 낀 광고성 buzzword… - **B-3** [S2] 과도한 영어 인용구 시그니처: 영어 문장을 인용문으로 그대로 박아넣고 번역도 병기 - **B-4** [S3] "~라고 알려진", "~로 일컬어지는" 시그니처: 영어 `known as / so-called` 직역 ## C. 구조적 AI 패턴 (서식·레이아웃) - **C-1** [S2] 기계적 병렬 열거 시그니처: "첫째, ~. 둘째, ~. 셋째, ~."가 문단 전체를 지배. - **C-2** [S2] 과도한 불릿 리스트 — 에세이·칼럼·리포트에서 3개 이상 연속 불릿 블록. 시그니처: 칼럼-리포트에서 3개 이상 연속 불릿 블록 - **C-3** [S2] 반복적 섹션 헤딩 시그니처: `## 도입 ## 본론 ## 결론` 같은 도식적 분절. - **C-4** [S2] 문단 첫 문장 요약 공식 시그니처: 매 문단 첫 문장이 그 문단의 요약(topic sentence). 영어 작… - **C-5** [S1] 이모지 남발 — `✅ 🚀 💡 ⚠️ 📊` 같은 이모지가 리스트 머리·헤딩·강조에 박혀… 시그니처: 이모지 남발(리스트 머리, 헤딩, 강조) - **C-6** [S2] 헤딩 아래 한 줄 요약 박스 시그니처: 모든 섹션 헤딩 직후 "이 섹션에서는 ~를 다룬다" 같은 안내문. - **C-7** [S2] 문단 간 기계적 "먼저·반면·결국" 3단 공식 — 문단 문두가 순서대로 "먼저 ~ / 반면 ~ / 결국 ~" 또는 "… 시그니처: 문단 문두 "먼저-반면-결국" 3단 공식 - **C-8** [S1] 대칭 대구 공식 "A인가, B인가" 반복 — 동일 문서에서 이항 대립이 2회 이상 평행구로 반복. 영어 수사학… 시그니처: "A인가, B인가"·"A가 아니라 B"·"~것이 아니라"·"~것은 아니다"… · 예: "독점인가, 확산인가" / "전략가에게는 ~, 입… - **C-9** [S2] 숫자 괄호 인덱싱 "1) 2) 3)" — 동일 문단 또는 인접 문장에서 항목을 `1) ... 2) ... 3… 시그니처: 숫자 괄호 인덱싱 "1) 2) 3)" 나열 - **C-10** [S2] 콜론 부제 헤딩 공식 "X: Y" 또는 "X: A에서 B로" — 헤딩에 거의 자동으로 콜론을 사용해 "메인 라벨: 부제" 또는 "메… 시그니처: 콜론 부제 헤딩 "X: Y" 반복 - **C-11** [S1] 연결어미 뒤 쉼표 — 연결어미(-고/-며/-지만/-면서/-아서·어서/-자/-는데) 직후에… 시그니처: 연결어미(-고/-며/-지만/-면서/-아서/-어서) 직후 쉼표 · 예: "AI는 빠르게 발전하지만, 기업의 대응은 더디다… - **C-12** [S2] 쉼표 포함률 (문서 단위) 시그니처: 전체 문장 중 쉼표를 1개 이상 포함하는 문장의 비율이 50%를 넘음. C… ## D. AI 특유의 관용구 (Signature Phrases) - **D-1** 종결·요약류 — "결론적으로", "요약하면", "종합하면", "정리하자면" 시그니처: 결산 lexicon "결론적으로/따라서/이를 통해/그러므로/요약하면/정리하… - **D-2** 의의·중요성 과장 — "매우 중요하다", "반드시 기억해야 한다" 시그니처: "시사하는 바가 크다/주목할 만하다/매우 중요하다" 류 의의 과장 - **D-3** 열거 도입 — "크게 세 가지로 나눌 수 있다" 시그니처: 열거 도입 "크게 세 가지로 나눌 수 있다/다음과 같은" - **D-4** AI 티 특화 — "혁신적인", "획기적인", "전례 없는" (hype 어휘) 시그니처: hype 어휘(혁신적/획기적/압도적/파격적/폭발적/전례 없는) 3회+ - **D-5** [S2] 의인화된 추상 주어 — 사건·기술·개념을 주어로 삼아 인간 행위처럼 서술. AI가 글을 "… 시그니처: 의인화 추상 주어("기술이 묻는다", "시대가 부른다") - **D-6** [S2] 완결 공식형 결말 "~할 때입니다 / 시점입니다" — 칼럼·리포트 마지막 문장이 "~해야 할 때입니다", "~로 나아갈… 시그니처: 결말 공식 "~할 때입니다/~시점입니다/~할 순간입니다" - **D-7** [S2] 변환 공식 "X에서 Y로 / X을 넘어 Y로" — 패러다임 전환·진화·고도화를 표현할 때 거의 자동으로 사용. D-1… 시그니처: 변환 공식 "X에서 Y로/X을 넘어 Y로" 반복 - **D-8** [S2] 분열문 공식 "필요한/중요한 것은 X이다" — 영어 cleft… 시그니처: 분열문 "필요한/중요한 것은 ~이다" + 명사 변종 "문제는/핵심은/관건은… - **D-9** [S2] 인과 결산 "결국 ~로 이어진다" — 문단을 끝맺으며 파급을 선언하는 공식. 구체 경로 없이 인과를 압축… 시그니처: "(으)로 이어진다"·"~에 직결된다" 결산 + 논리 결산용 "결국" 문서… - **D-10** [S2] 역방향 결산 "~하는 이유다" — "This is why ~" 직역형 도치 결산. 근거를 앞세우고 문… 시그니처: 문장 말미 "~하는 이유다" 도치 결산 - **D-11** [S2] 결말부 막연한 시간지평 "향후·앞으로·중장기적으로" — 글의 마지막 30%에서 문장을 시간부사로 열고, 구체 시점·조건 없… 시그니처: 결말부(후반 30%) 문두 "향후/앞으로/중장기적으로" - **D-12** [S2] 내용 없는 반론 슬롯 "과제도 남아 있다" — 긍정 서술 뒤에 "과제도 남아 있다"·"한계도 분명하다"·"아쉬운… 시그니처: 독립 문장 "과제도 남아 있다/한계도 분명하다/아쉬운 점도 있다" - **D-13** [S2] 에세이 성찰 부사 공식 "어쩌면·비로소·천천히" — 에세이 결말·각성 지점의 서정 부사 3종 정형 — "어쩌면 ~일 것… 시그니처: 에세이 결말의 "어쩌면 ~일 것이다/비로소/천천히 ~이 됐다" - **D-14** [S2] 생성형 은유 남용 (가족 판정) — 관용구가 아닌 생성형 개념 은유를 논설·리포트에 겹겹이 얹는다 —… 시그니처: 감각 술어 평가문("진단은 서늘하다/경고는 아프다") **1회+** · 사… ## E. 리듬·문장 길이 균일성 - **E-1** 문장 길이 표준편차 낮음 — 특히 장문 부재 — 모든 문장이 30~50자 부근에 몰려 있음. 실체는 "균일"보다 "… 시그니처: 문장 길이 균일 + 100자+ 장문 부재 - **E-2** 동일 종결어미 반복 — "~이다. ~이다. ~이다." 시그니처: 동일 종결어미 4문장+ 연속, 진행형 "~고 있다" 자동 매핑 - **E-3** 모든 문단 3~4문장 공식 시그니처: 문단 길이도 균일. - **E-4** [S2] 단문 일변도 (복문·중문 부재) 시그니처: 문장 대부분이 단문(주어-서술어 1쌍)으로만 끊어져 있고 연결어미·관형절·… - **E-5** [S2] 쉼표 분절 평균 길이 (긴 절 구조) 시그니처: 쉼표로 분절된 절(節)의 평균 어절 수가 길어짐. AI는 한 문장 안에 긴… - **E-6** [S2] 쉼표 전후 POS 다양성 높음 (구문 복잡도) 시그니처: 쉼표 앞·뒤에 등장하는 품사(POS) 종류 수가 폭증. AI는 쉼표를 다양… - **E-7** [S2] 청자 경어법 일관성 손실 (해라/하게/하오/해요/합쇼체) — 한국어는 교착어로서 종결어미가 (a) 문장종결법, (b) 화행,… 시그니처: 청자 경어법 단계(해라/하게/하오/해요/합쇼) 한 문서 내 혼재… ## F. 과도한 수식·중복 - **F-1** 정도부사 중독 시그니처: "매우", "정말", "진짜로", "대단히", "극히" - **F-2** 동의어 이중 수식 시그니처: "중요하고 핵심적인 역할" - **F-3** 기능+역할 복합구 시그니처: "~로서의 역할과 기능" - **F-4** 과잉 접두·접미 — "~적 측면", "~적 관점" 시그니처: 한자어 명사화 -성/-적/-화 + 영어 명사화 -tion/-ment/-ne… - **F-5** [S2] "~적 N" 복합 추상어 체인 — 명사 앞 "~적 N" 형태가 한 문서에 3회 이상 반복. F-4와… 시그니처: "~적 N" 추상 체인("전략적 함의", "실천적 기반") 3회+ - **F-7** [S2] 범용 정책동사 수렴 (확대·강화·개선 + 만능 "설계") — 행위 서술 자리마다 소수의 범용 한자어 동사로 수렴 — 확대·강화·… 시그니처: 범용 정책동사(확대·강화·개선·확보·마련·구축 등) 문서 밀집 + 추상 목… ## G. 과도한 Hedging (완곡) - **G-1** 추측·관측형 종결 — "~할 수 있을 것으로 보인다" 시그니처: 같은 추측 종결("~로 보인다/~로 판단된다/~라고 여겨진다")의 반복 - **G-2** 이중·삼중 완곡 — "~할 가능성이 있을 수 있다" 시그니처: 이중-삼중 완곡 "~할 가능성이 있을 수 있다/~로 보여질 수 있다" - **G-3** [S2] 안전 균형 lexicon (Safe Balance Score) — "양쪽 모두 / 두 가지 모두 / 장점도 있지만 / 신중하게 / 균… 시그니처: (hold — 실증 부족) 균형 lexicon "양쪽 모두/두 가지 모두/… ## H. 접속사 남발 - **H-1** 문두 접속사 과다 — 매 문장·매 문단 시작에 "또한", "따라서", "즉", "나아가"… 시그니처: 한 문단 3회+일 때만 — 문두 접속사 "또한/따라서/즉/나아가/아울러/게… - **H-2** "하지만"과 "그러나" 혼용 남발 시그니처: 역접이 문단마다 등장. - **H-3** "이는 ~" 지시 반복 — "이는 ~을 의미한다" 시그니처: 메타 진입 "이는 ~/이 점에서/이 관점에서/이 말은"이… - **H-4** [S2] 재정의 접속사 "즉" 남발 — 영어 `i.e.` / `that is` 직역. 보충 설명이 필요할… 시그니처: "즉" 남발 ## I. 형식명사·의존명사 과다 - **I-1** "것이다" 종결 남발 — "~한 것이다", "~일 것이다"가 문단의 대표 종결. 시그니처: "~한 것이다/~일 것이다" **연속 3회+ 남발** - **I-2** "점", "바", "수", "데" 반복 — "주목할 점은", "나아갈 바는", "할 수가 있다", "하는 데에" 시그니처: "주목할 점은/X은 ~라는 점에 있다" 형식명사 강조 - **I-3** "~라는 것" — "변화가 크다는 것이다." 시그니처: "~다는 것이다/~다는 뜻이다" 결말 - **I-4** "~할 필요가 있다" + 정책 보고서 권고형 결말 — 영어 `should/need to` 직역. 시그니처: 당위로 끝나는 문단 2개+ (첫 번째 제외) - **I-5** "~이/가 필요하다" 시그니처: "혁신이 필요하다", "변화가 필요하다" - **I-6** [S2] "~능력" 추상명사 연쇄 시그니처: "N 능력"이 한 문서에 3회 이상 반복되며 동사 대신 명사구로 능력을 서… - **I-7** [S2] 무주체 판정 "~다는 분석이다·평가다" — 판단 주체를 밝히지 않고 "~다는 분석이다 / 평가다 / 관측이다"… 시그니처: 출처 없는 "~다는 분석이다/평가다" 종결 ## J. 시각 장식 남용 - **J-1** [S2] 과도한 볼드 — 문장마다 핵심 단어 볼드. 시그니처: 문장마다 핵심 단어 ** 볼드 강조 - **J-2** 따옴표 과다 — 개념어·강조어에 "" 남발. 시그니처: 따옴표 강조 5회+ - **J-3** 대시(—) 남용 — 영어 em-dash 스타일 부가 설명. 시그니처: 대시(—) 부가 설명이 문장마다 반복 - **J-4** 괄호 부연 과다 시그니처: "(이는 ~을 의미한다)" 같은 부연이 반복.