SII 3.183: original edition by H. Krishna Sastri XV.—INSCRIPTIONS OF PARTHIVENDRAVARMAN OR PARTHIVENDRADHIPATIVARMAN, ‘WHO TOOK THE HEAD OF VIRA-PANDYA.’ No. 183.—ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE. No. 79 of 1898. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv03p0i0183 DHARMAbase

In the 7th year of (the reign of) king Pārthivē[ndrādhipativarman] who took the head of the Pāṇḍya (king), the assembly of [Uttaramēru-cha]turvēdimaṅgalam declared some lands of the temple of Kurukshētra at that village tax-free, on receiving pūrvāchāram from a certain Ammāṭṭi Śiṟṟambalavaṉ of Perumpaṭṭaṉam in Paṭṭaṉa-nāḍu. The temple of Kurukshētra has been already referred to in No. 160 above.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . pāṇṭiyaṉaiyt talaiykoṇṭa kopārtthive yāṇṭu Eḻāvatu kāliyūrkoṭṭattu taṉkūṟṟu turvvetimaṅkalattu peruṅkuṟi sabhaiyom E kaḷḷūr śrīgkurukṣetrattu perumāṉaṭikaḷukku nāṅ sabhaiyom paṭṭaṉanāṭṭu perumpaṭṭaṉattu I yāṉa Ammāṭṭi ciṟṟampalavan pakkal pūrvvācāraṅ koṇṭu Iṟaiyiḻicci kuṭutta nilamāvatu vayiramekavatiyiṉ vaṭakku paṉṉiraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟu Uttarameruvatiyiṉ meṟkku

Hail ! Prosperity ! In the 7th year of (the reign of) king Pārthivē[ndrādhipativarman], who took the head of the Pāṇḍya (king), (this is) [the writing] of us (the members) of the great assembly of [Uttaramēru-cha]turvēdimaṅgalam in its own subdivision in Kāliyūr-kōṭṭam. The following is the land which we (the members) of the assembly gave tax-free to the lord of (the temple of) Kurukshētra of our village after receiving pūrvāchāram from Ammāṭṭi Śiṟṟambalavaṉ . . . . of Perumpaṭṭaṉam in Paṭṭaṉa-nāḍu . . . . . . . . . . . . . . . . west of (the path called) Uttaramēru-vadi in the twelfth kaṇṇāṟu, north of (the path called) Vayiramēga-vadi . . . . . . . .

meṟkku. The record stops here.

Digital edition of SII 3.183 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

360-361 183