SII 8.169: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer No. 169. (A.R. No. 577 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE HUNDRED-PILLARED MANDAPA IN THE SAME TEMPLE. author of digital edition Dorotea Operato DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv08p0i0169 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

tulyaM . śrīmeṟkittikkumel śrīkomāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ Emmaṇṭalamuṅkoṇṭaruḷiya kulacekaradevaṟku yāṇṭu 4 10vatu taimātam 10 3 kkuc Ūrom Ivvūr taḷiyilār nakkaṉceyyāḷāṉa kāliṅkarāyat talaikkolikku Iṟaiyili yiṭipāṭu paṇṇikkuṭutta paricāvatu . taḷiyilāril nakkaṉ nācciyārāṉa taṉiāṇaiyiṭṭaperumāḷ talaikkolipakkal vilai koṇṭu Uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār tevatāṉam pūmaraṅkuḻiyum vaṭapūmaraṅkuḻiyum malai Ikkuḷam muṉṟum Ivar vilaikoṇṭu vaṭakku Ellaiyāvatu kiḻellai tirukkāṉapperilniṉṟum Araiyakuḷakkāṭu ciṟuvayalukku pokiṟa vaḻikku meṟkum teṉellai viyāḻavallinallūr vaṭavellaikku vaṭakkum mellellai nampiveṭṭi kiḻellaikku kiḻakkum Āṉaikkuḻik kiḻellaikkuk kiḻakkum vaṭavellai kārikuṭikkāṭṭil teṟkum māṉāparaṇaṉnirnakkikku teṟkum Āka Icainta perunāṉkellaik kuḷpaṭṭa kuḷam muṉṟum nirnila mutunilam naṉcey puṉcai nattamum nattappāḻum kuḷavākkālum Āka Icainta perunākellaik kuḷpaṭṭa kuḷaṅkaḷum perumāḷ virapāṇṭiyadevar prasātamceytaruḷiṉa tirumukappaṭi Iṟaiyiliyāka virapāṇṭiyanallūr Iliyāka piṭipāṭu paṇṇikkuṭutta tirumukattukku Ellai muṉpu Ivvūr Uṭaikuḷappaṭṭu nāṭum pāḻāy kiṭakkaiyāl Ikkuḷam varavilaḻittukiṭakkaiyāl Ikkuḷam veṭṭit tirutti Ākki koḷḷumiṭattu Ūr Aḷanta kol cuntarapāṇṭiyaṉāle Aḷantu kārpuravukku muṉpu Iṟukkum kaṭamaikku Itu kāṭum Oṭaiyumāy veṭṭi tiruttukaiyāl ceytaruḷiṉa tirumukappaṭiyile payireṟi viḷaiñca kārpuravukku māttāl civakkoḻuntāl Irukalanelluk kaṭamai Iṟut tuṇpāḷākavum Ivvūr kuḷa mūṉṟukkum cāttuppaṭikku naṭuvilaiyāka Āṇṭoṉṟukku Araiaccukku patiṉālu paṇamāka Inṉāyaṉāṟku Iṟut tuṇpāḷākavum Itu Oḻiya poṉ vari cantivikkiramappeṟu Iṉavari taṟiiṟai taṭṭārppāṭṭam Eppeṟpaṭṭa varikaḷum variyilum kaḻiccu Eṅkaḷ puravilum kaḻiccuc cantirātittavaṟ celvatāka Iṟaiyiliyāka nakkaṉnācciyārāṉa taṉiāṇaiyiṭṭaperumāt talaikkolikku Ivaṟku Ūrā Inta virapāṇṭiyanallūr cantirātittavaṟ cella Iṟaiyiliyāka Uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār ko lum cempilum veṭṭikkoḷvatāka Iṟaiyili piṭipāṭu paṇṇikkuṭuttom Ūrkkuccamainta Ūrom nakkaṉceyyāḷāṉa kāliṅkarāyat talaikkolikku . Ippaṭikku Ivai Iciṅkatevaṉ Eḻuttu . Ivai Irāciṅkatevar Eḻuttu . Ivai Īḻaṅkoṇṭapāṇṭiyatevaṉ Eḻuttu . Ivai Uttamapāṇṭiyateva Ivai koṇṭatevaṉ Eḻuttu . Ivai cetirāyatevaṉ Eḻuttu . Ivai coḻakaṅkatevaṉ Eḻuttu . Ivai Iyātavarāyaṉ Eḻuttu . Ivai vikkiramaciṅkatevaṉ Eḻuttu . Ivai nallaciṅkatevaṉ Eḻuttu . Ivai viraviccātiratevaṉ Eḻuttu . Ivai villavataraiyaṉ Eḻuttu . Ivai tiripuvaṉaciṅkateva parāparatevaṉ Eḻuttu . tribhauvaṉaciṅkatevaṉ Eḻuttu . tuṭarāyatevaṉ Eḻuttu ... Ivai vicaiciṅkatevaṉ Eḻuttu . Ivai Uruvanārāyaṇatevaṉ Eḻuttu . Ivai nampi Atikaimāṉtevaṉ Eḻuttu . Ivai virāṉtevaṉ Eḻuttu . Ivai vaḻiticiṅkatevaṉ Eḻuttu . Ākko Eḻuttu . Atikaimāṉ

The inscription is mutilated at the right end.

The inscription is damaged and built in slightly at the right end.

Digital edition of SII 8.169 by converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

78-79 169