SII 1.69: original edition by Eugen Hultzsch PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. IV. INSCRIPTIONS AT TIRUMALAI NEAR POLŪR. No. 69. ON THE WALL OF A MAṆḌAPA AT THE BASE OF THE TIRUMALAI ROCK, TO THE LEFT OF THE ENTRANCE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0069 DHARMAbase

This inscription is dated in the tenth year of Ko-Māṟavarmanmāṟaṉ was a title of the Pāṇḍya kings; see Winslow. Tribhuvanachakravartin Vīra-Pāṇḍya-deva and records the building of a sluice at Vaigai-Tirumalai.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . komāṟapaṉmar tribhuvanacakravartti śrīvirapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu pattāvatu vaikaittirumalai matakerikku kaliṅku kaṭṭivittāṉ rā jarājavaḷanāṭṭuttirumuṉaippāṭināṭṭu pāṇṭaiyūrmaṅkalaṅkiḻāṉ Ampalapperumāḷāṉa ciṉattaraiyaṉ .

dharmmoyañjayatu .

Hail! Prosperity! In the tenth year of Ko-Māṟavarman Tribhuvanachakravartin, the illustrious Vīra-Pāṇḍya-deva,—Ambala-Perumāḷ alias Śiṉattaraiyaṉ, the headman (kiṛāṉ) (of) Pāṇḍaiyūr-maṅgalam in Tirumuṉaippāḍi-nāḍu, (a division) of Rājarāja-vaḷa-nāḍu, caused to be built a sluice for the Madageri (tank) (near) the holy mountain of Vaigai (Vaigai-Tirumalai). Let this pious work be victorious!

Digital edition of SII 1.69 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

101 69