SII 1.71: original edition by Eugen Hultzsch PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. IV. INSCRIPTIONS AT TIRUMALAI NEAR POLŪR. No. 71. ON THE WALL OF A MAṆḌAPA AT THE BASE OF THE TIRUMALAI ROCK, TO THE RIGHT OF THE ENTRANCE,—SECOND INSCRIPTION. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0071 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

ciṟṟiṉaṅkaikku Iṭṭa turavu Aruḷmoḻitevarpurattu Iṭaiyāṟaṉ Appaṉ periya piḷḷai Uḷḷiṭṭār taṉ mam .

A well, which was given, (in order to procure merit) to Śiṟṟiṉaṅgai,This seems to have been a female relative of the donors. The title naṅgai, ‘lady,’ is also borne by a female person in No. 68, line 68. the pious gift of the brothers of the eldest son of Iḍaiyāṟaṉ Appaṉ, (an inhabitant) of Aruḷ-moṛi-devarpuram.

Digital edition of SII 1.71 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

102 71