SII 5.651-652: original edition by H. Krishna Sastri No. 651-652. (A.R. Nos. 91 & 92 of 1895). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv05p1i0651-0652 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

No. 91. svasti śrī .

tiru maṉ ṉi vaḷara Irunila maṭa⌈ n=taiyum porcceyap pā vaiyam cirttanic ce lviyum tan perun=teviya rāki Iṉpuṟa neṭutuya ruḻiyu ḷiṭai tuṟaināṭum tuṭarvanavelip paṭar va navāciyum cuḷḷicūḻ matiḷ koḷ ḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumaraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻa ttaraiyarta muṭiyu māṅkavan ṟevi ya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavar pa kkal teṉnavan vaiytta cun=tara muṭiyum In=tira nāramum teṉṟicai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟi paṭaik keraḷan muṟaimaiyil cūṭum kulatanamākiya palar pukaḻ muṭi yum ceṅkatir mālaiyum caṅkatirvelait tolperuṅkāval pala paḻa n=ti vum ceruvil cinavi Irupattorukā laraicukaḷai kaṭṭa paracurāman melva ruñ cān=ti maṟṟīvaraṇ karuti Iruttiya cempoṟ ṟiruttaku muṭiyum payaṅko ṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkan Aḷapṭuparum pukaḻoṭu pīṭi ya Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum navanatik kulapperumalaikaḷum vikkiramavira cakkara koṭṭamum mutirvaṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikkoṇai yum veñcilaivira pañcappaḷḷiyum pāciṭaippaḻana mācuṇitecamum A yarvil vaṇkirttiy yātinakaravaiyil can=tiran tolkulat tin=ti rarataṉai viḷaiyamarkkaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittu palatanattoṭu niṟaikkulat tanakkuvaiyum kiṭṭarum ceṟimiḷai yoṭṭa viṣayamum pūcuracer nalk kocalaināṭum tanmapālanai vemmuṉai ya ḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukat tāk kit tikkaṇakīrttit takkaṇalāṭamum kovin=taccan=tan māviḻi n=toṭat tag kātacāral vaṅkāḷatecamum toṭukaṭal caṅkuvoṭai mahivāḷanai veñcamar viḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟal yānaiyum peṇṭir pa ṇṭāramum nittilaneṭuṅkaṭa luttiralāṭamum ve ṟimalar tirtta teṟipunal kaṅkaiyu māpporutaṇ ṭāṟ koṇṭa kopparakesaripanarāna Uṭai yār śrīrājendracoḻadevarkku yāṇṭu 10 4 Āvatu nā 7 10jentrasiṁhavaḷanaā ṭṭu poykaināṭṭu tevatāṉam tirumaḻuvā tiUṭaiyār vimāṉam muṉ vāṅkic ce ykiṟapotu I śrīvimāṉattu ḷa kaṟppaṭimāṟṟu cortta potta kappaṭi miḷak kal veṭṭuvikkaveṉ ṟu taṇṭanāyakka ṉ Uyyakkoṇ ṭāṉvaḷanāṭṭu ve ṇṇāṭṭu brahma teyam keraḷān=taka ccaturvetimaṅka lattu narākkaṇ Irā maṉ Arumoḻiyaā ṉa Uttamacoḻa brahmamārāyaṉ Ō lai tamakkāka I⌈ devarkku śrīryyañ ceykiṟa viṟkāvuṭaiyān kuḷavaṉ coḻaṉukkum Araṅkalamuṭaiyāṉ paṭṭā lakaṉ tūtuvaṉāṉa tirumaḻuvāṭip piccaṉukkum devarkanmikaḷukkum Innāṭṭu śrīkaṇṭarādittacatu rvetimaṅkalattu sabhaiyārkkum perumpuli yur sabhaiyārkkum Olaivarakkāṭṭa śrīryañ ceykiṉṟa viṟkāvuṭaiyāṉ kuḷavaṉ coḻaṉu kkāka rājajatterintaparivārattu kaḷattūr kaḷamaṉ paṉaiyaṉum Aruṅkalamuṭaiyāṉ paṭṭālakaṉ tūtuvaṉāṉa tirumaḻa vāṭip piccaṉum kaṇkāṇiyālum Ittevar devakanmik kaṇakku Araiyaṉ maturān=takaṉāna coḻa peruṅkāvitikkākak kaṇakke ḻutukiṉṟa maddhyastan Ūrāṉ paṭṭālakanum Etirk kaṇakku Ivvūr śivabrāhaṇan kavuśikaṉ neṟkkuppai tirumaḻuvāṭi kaṇak kākavum tirumaḻuvāṭiUṭaiyārait tiruvārātiṉai ceyyum peruntoṭṭattu kāviṇiyaṉ veṅkaṭavaṉ maḻuvāṭiyum Ivvūr śivabrā hmaṇaṉ kaucikaṉ koṭikāvaṉ kecariyum pullāli kūttaṉ kaṇavatiyum kecikaṉḷa teṟaṉ maḻavāṭiyum Uvaccan ciṟiyāṉ kuṟumpa ṉum kaṇṭaṉ catturukaṇṭaṉum veṇkāṭaṉ kaṇavatiyum tirumeykāppāṉ maṇiyaṉ kaṇavatiyum nānūṟṟuvaṉ peruvaḻik kāriyum śrīkoyilil paṇikaṭava Iṭaiyaṉ kāri Araiyaṉum Araṅkaṉ maḻupāṭiyum Āka Ivvaṉaivar kaṇkāṇiyālum śrīkaṇṭarātittaca turvetimaṅkalattu mahāsabhaiyārk kamainta śrīparakecaricceri muḷpuṟattu śivakumāradaśapuriyaṉum śrīkarikālakannaccerik kirāñci bhi samaṉukkaṉ śrīvāsudevabhaṭṭanum śrīcivitaṉ kaṟpakacceri Iḷaiyanārāyaṇakramavittaṉum kaṇkāṇiyālum śrīkarikālakarnnacce ri maddhyastan kantaṉ pūtaṉāṉa dharmappiriyaṉ kaṇakkākavum perumpuliyūr sabhaik kamainta kāśipaṉ kāṭa nākaṉum Āritaṉ Arakaṉ Irā maṉum kaṇkāṇiyālum veḷataraiyana Araṅkaṉ maturān=takan kaṇakkinālum Āka Ivvaṉaivar kaṇkāṇiyālum Ivvaṉaivar kaṇakkiṉālum kalveṭṭu vititapaṭi muṉpu kalveṭṭuc corattapottakapaṭi .

No. 92.

tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=tanakkey Urimai pūṇṭamai manakkoḷak kān=taḷūrccālai kalamaṟuttaruḷi veṅkai nāṭum kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyum taṭikaipāṭiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum Eṇṭicai nikaḻtara Īḻamaṇṭalamum Ilaṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum tiṇṭiṟal veṉṟataṇṭāṟ koṇṭa taṉneḻil vaḷarūḻiyuḷ ḷelā yāṇṭun toḻutakai viḷaṅku miyāṇ ṭe ceḻiyarait tecukoḷ śrīkovirājarājakesaripanmarāṉa Uṭaiyār śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 8 Āvatu ḷ 3 10 9ṉāl vaṭakarai rāje ntrasiṁhavaḷanāṭṭu poykaināṭṭu devatāṉam tirumaḻuvāṭiyuṭaiyār śrīvimāṉam vāṅki tirukkaṟṟaḷi yeṭukkaveṉṟu Uṭaiyār śrīrā rājadevar Aruḷicceya tirukkaṟṟaḷi Eṭukka śrīvimāṉam vāṅki Iśrīvimāṉattuḷḷa kalveṭṭuppaṭi pottakattil corppikka veṉṟu Atikārikaḷ Irumuṭicoḻamuventaveḷār niyokamum mummuṭicoḻabrahmādhirāyar nyoramum śrīkaṇḍarādittaccaturve timaṅkalattu sabhaiyārkkum Ūrāḷkiṉṟa ciṟutaṉattu paṇimakaṉ Ālaṅkuṭaiyāṉ Amalaṉ ṉuttamacoḻaṉukkum tirukkaṟṟaḷi Eṭup yarā yārkkāka nāyakañ ceykiṉṟa Uṭaiyār śrījajadevar senāpati mummuṭicoḻaprahmamārāyaṉ Ārācci nāyakattu muttavaraitikai tūtaṉ naṭa kum viraśrī Ālakuṭaiyāṉ Amalaṉ Uttamacoḻaṉukkāka Uṭaiyār śrījajadevarpaṭai vilvāḷ kontavaril comāci kuṭṭa tāḻiyum e lum Ittūtanampipirāṉ kūttāṭi kaṇkāṇiyālum śrīkaṇṭarātittaccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaik kamainta sabhaivāriyam śrīmaturā

The ends of lines 80 to 83 are built in.

Digital edition of SII 5.651-652 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1894-1895/B/1895/91 and ARIE/1894-1895/B/1895/92.

273-275 651-652