SII 8.1: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer No. 1. (A.R. No. 416 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE TIRUKKALISVARA TEMPLE AT VEPPANGULAM NEAR CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv08p0i0001 DHARMAbase

Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

tirumātu puviyeṉṉum perumāta riruvar teviyarāka mitiṭai veṇkuṭai yuyarttut tiṇkali parittut taṉ ciṟiyatātaiyākiya veṉṟivalik kaṅkaikoṇṭacoḻaṉeṉṟu poṅkiyal Irumuṭicoḻaṉeṉṟum porumuraṭ taṉ tiruttampiyartammuḷ mummuṭicoḻaṉaic cemuṉaiyaṭutiṟaṟ coḻapāṇṭiyaṉeṉṟum koḻimaṉ toṭukaḻal viracoḻaṉaip paṭipukaḻk karikālacoḻaṉeṉṟu porttoḻil vāḻvalit taṭakkai maturāntakaṉai coḻakaṅkaṉeṉṟu toḻvalimevi ṟum tottaviḻ mukaiyavi ḻalaṅkal muṭikoṇṭacoḻaṉai yikal vicaiayālaiyaṉeṉṟu pukarmukacevi yalaṅkal coḻakeraḷaṉai vārcilaic coḻakeraḷaṉeṉṟu tiṇṭiṟal kiṭāraṅkoṇṭacoḻaṉeṉṟu tikkamar kulattuc ciṟappamar coḻajaṉagarājaṉeṉṟu kaṉaikaḻal muṭikoṇṭacoḻaṉai cundracoḻaṉeṉṟu cemayamā niṭuyar Iraṭṭapāṭikoṇṭacoḻaṉai tolpuvi ĀḷuṭaikkaṉṉakucciIrājaṉeṉṟu maṉṉi taṉ kātalar kātalartammuḷa metakukatirāraṅ kaṉaikaḻal ma ḷilum Iyalveṭ ṭeḻuntu ceṉṟu Oṇṭiṟal Iraṭṭa meyti neatikaḷum nāṭum patikaḷu maṉeka maḻittaṉaṉ vaḷavaṉeṉṉum moḻiporuḷ keṭṭu velkulaic caḷukki Ākavamallaṉai paripava meyti Etirviḻit teḻuntu cepparum tirtta koḻppattakavaiyil Uṭaṉṟamar tuṭaṅkiyapoḻutu Appaṉ ceñcaramāri taṉ kuñciramukattilum tiruttuṭaiyakattilum kuṉṟaṉṉapurattilum taṉṉuṭaṉ ṉaṭaṟkaḷirṟṟenaya viraru maṭiyavum vakaiyāc ceyatti Aṉekap porupaṭai vāṅ kal moṭṭaiyaṉum tiṇṭiṟal nuḷampaṉum Iṉpamar mutaliyar Eṇṭicai yaraicarai viṇṇaka meṟṟi vaṉṉi Irevaṉum Ayarpuṭait tuttaṉum koṉṉavil paṭaittakai kaṇṭappayaṉum Añciṉaro ṭañcik kulakula kulaiñcu talaimayir virittu muṉṉuṟa neḷittup piṉṉuṟa nokki kālmaṭut toṭa melkaṭal pāccic cerukkaḷat tavar viṭu catturupiyaṅkaṉum karapattiramum Akappaṭa varaicarum Oṭṭu niraipari Oṭṭakaṅkaḷu vāṉavel koṭu Irājapariciṉṉamum Opppil catti Aṉuttappi yeṉṟivar teviyarkuḻāmum pāvaiyariṭṭamu ṟaivaṉ māṉāparaṇaṉ kātala riruvaraic cerukkaḷattiṭai viṭuvittu māpperum pukaḻ mikavaḷartta kopparakecaripanmarāṉa Uṭaiyār śrīrājentradevaṟku yāṇṭu Āṟāvatu nāḷ 3 100 jeyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu tirukkāraikkāṭuṭaiyār tevatāṉam Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu tamaṉūrnāṭṭu ḷūrom nilai vilaiyāvaṇak kaiyyeḻuttu . Uṭaiya tirukkāraikkāṭuṭaiyārkku cittirai tiruvātiṟai Eḻunāḷum kkāṭuṭaiyār paṇṭārattu vaitta poṉ toṇṇūṟṟu Eḻu kaḻañcum Ittevar Ādidāsacaṇṭesvararpakkal poṉ koṇṭu Iṟaikāttu Ūṭṭut tevatāṉamāka nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta nilam . Eṅkaḷūril tevarkku viṟṟukkuṭutta nilattukku kiḻpāṟkellai maṇṭaiyerikkum periyeri Aḻuppuḷikku meṟkkum teṉpārkkellai pārakkiḻāṉeri ku Ellaiuḷḷum Akappaṭṭa nilam Uṇṇilam Oḻiviṉṟiye viṟṟukkuṭuttom . Iṉnilattukku kaliccaṅkāl nirpāyavum vāravum peṟuvatākavum . Iṉnilattukku vilaṅkaṭaikkavum kuṟaṅkaṟuttuviṭavum peṟātomākavum . Eṅkaḷūr Eri nirkokku maḷavum Aṭaiccukkoḷḷappeṟuvomākavum . kalicca ṅkālum ṟuttalai kūṭaiyum kuṟṟettamum Iṭṭu Iṟaittukkoḷḷap taṉmāsa ṉamutalākat tāṉ veṇṭuṅ kovukku kaḻañcu poṉ maṉmaṉṟappeṟuvatākavum . maṉṟupāṭu ceṉṟu naṉṟu maṟukkavum puḷḷikuttivikkavum peṟātomākavum . Immaṉṟupāṭu Iṟuttum Ivarkaḷai Eppoeṟpaṭṭa Iṟaiyum kāṭṭappeṟātomākavum . Iṉṉilam Uḻutār kaliccaṅkālukku veṇṭum Amaiñci ceyvārkaḷākavum . Iṉṉilattukku veṇṭum ttāppiyamum

This inscription contains many mistakes.

Built in at the end.

Digital edition of SII 8.1 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

1-2 1