SII 12.84: original edition by V. Venkatasubba Ayyar APARAJITAVARMAN. No. 84. (A.R. No. 62 of 1923). PUDUPPĀKKAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A SLAB LYING IN THE COMPOUND OF THE ŚELLIYAMMAN TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0084 DHARMAbase

This is a fragmentary inscription of Aparā[jitavarman] dated in his 3rd year. It seems to register a remission of taxes by the assembly of Nallil[maṅgalam], which is also mentioned in a record of [Rāja]kēsarivarman from the same village (No. 61 of 1923). Nallilmaṅgalam is probably identical with the modern Puduppākkam itself.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

caiya Aparā yāṇṭu muṉ yiṟkoṭṭattu ṭṭu nallilma yom Iṟaiyiḻi k kaiyyeḻuttu ṇattāruḷ Aḷa makkaḷ nallāin kkaḷum marumakkaḷu yom poṉ ko san=tayājiyār ta maṭappuṟam Ivvūr varippaṭi Āṟaraimā taṭi muṟṟum nta Iṟai Epperp nāyaṟu mau ṉom sabhaiyo ḻiṭṭu Anyonyasa tomānom Aparā paṇittom sabhaiyo vār viṣṇuloka prā

The inscription is a fragment; the portion containing a few letters at the beginnings of lines appears to have been cut away.

Digital edition of SII 12.84 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

36 84