SII 12.93: original edition by V. Venkatasubba Ayyar APARAJITAVARMAN. No. 93. (A.R. No. 180 of 1912). ON ANOTHER SLAB IN THE SAME PLACE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0093 DHARMAbase

This is a verse inscription of Aparājitavikramavarman dated in his 12th year. It refers to a gift of land, after purchase from a resident of Igaṇaimūdūr, for offerings, perfume, incense and for a perpetual lamp to the god Chōḷamālyīśvara at Oṟṟimudūr (i.e.,) Tiruvoṟṟiyūr. The name Oṟṟiyūr with its Sanskrit equivalent Ādhipurī meaning a ‘mortgaged city’ is explained by a local tradition of the place.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

peṟṟu viḷaṅka ṭukaṭaṟ paṭappai Oṟṟimutū rukan neṟṟi nāṭṭattu nirmmalaṉ koyiṟkuṭati cai nta vaṭaticai Eṭuttu maḷapperuñciṟappi ṟṟaṉ peyar nīṟiya coḷamālyīśvarakarattu maṉṉi yaruṇi śivapperumāṉaṭikaṭ kaṇimika Arccippa varkku nicca mukkālu ney viravikkāṭṭun tiruvamir tiṟkuṅ kantattiṟkun tūpattiṟku nantā nalviḷa kkoṉ ṟerivataṟku kku malkum vaḻukkāteṉ ṟu miṭuvor ta volakkamacaivil kirt ti Aparājitavikramaparumaṟkki yāṇṭu paṉṉira ṇṭāṇṭiṉāl vait tikaṇaimūtū rika ṇaiykkiḻavo reṉṉuṅ kuṭiyiṭai niṟaipuṉala marku tuṅkaṉāṟum niṉaitta nelvarum paṉi ccaippulamum Eṉṟiru perettamu mivaṟṟukke riyum poruḷ kaikkuṭuttup puḷiyaṟiya Aṟṟami ṉṟi viṟṟukkoṇṭu kaṉmicai Eḻuti vaittaṉaṉ ma ruvaḻi mānilattiṉite ..

The beginning of this inscription is lost.

Digital edition of SII 12.93 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

41 93