SII 13.196: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 196. (A.R. No. 266 of 1910.) TIRUVAḌANDAI, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON THE NORTH BASE OF THE CENTRAL SHRINE, VARĀHA-PERUMĀḶ TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0196 DHARMAbase

The inscription records a gift of 48 sheep for burning half a perpetual lamp in the temple of Āḻvār at Tiruviḍavandai, a dēvadāna of Paḍuvūr-nāḍu in Āmūr-kōṭṭam, made by Kētti the wife of Kaliyaṉ Āchchaṉ, a resident of the village, and left in charge of two local shepherds who were to supply the ghee under the supervision of the sabhā.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovirājakecaripanmarkku yāṇṭu Onpatāvatu Āmurkkoṭṭattu paṭuvūrnāṭṭut tevatāṉa n=tiruviṭantai Āḻvārkku Ivvūril Irukkum manṟāṭi kaliya nāccanāna manṟāṭi maṇavāṭṭi ketti tiruviṭavantai Āḻvārk ku pañcatirttam paṟṟi niṟkka vaitta tirunan=tāviḷakkut tāraiy Ottaṭṭina cāvāmuvāp perāṭu nāṟppatteṭṭum kaiykkoṇṭu Inney nāṟpatteṇṇāḻiyum Aḷakkakaṭavom mānom Ivvūr Irukku manṟāṭi coḻanp pukaḻiyum coḻaṉarai cum Ivviruvom Ittirunan=tāviḷakku Araiyum kaṭaikkaṇṭu Erippippomānom tiruviṭavantai sabhaiyom IttarmaM Irakṣippār śrīpātam En talaimelana .

Digital edition of SII 13.196 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

106-107 196