SII 13.241: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 241. (A.R. No. 99 of 1905.) AMBĀSAMUDRAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TINNEVELLY DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE ERICHCHĀ-UḌAIYĀR SHRINE IN THE ERICHCHĀ-UḌAIYĀR TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0241 DHARMAbase

This is a Vaṭṭeḻuttu inscription of Rājarāja I who was also known as Rājarājakēsarivarman. The king's name is read as Rājakēsarivarman in the M.E.R. for 1905. The inscription records an endowment made for a lamp in the temple by Āchchaṉ Uṟaiyur alias Śōḻiaraiya-Māyileṭṭi, a merchant of Kumaramā[r*]ttāṇḍapuram in Tiraimūṟ-nāḍu. This place with its merchant guild (nagarattār) is already known to us from No. 13 above.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovirācarācakecarivarmma rkku yāṇṭu patinālāvatu teṉkarai ti raimurnāṭṭu kumaramāttāṇṭapurattu vi yāpāri Āccaṉ Uṟaiyurāyiṉa coḻiArai ya māyileṭṭiyeṉ Utaiyamperumāṉāyi ṉa viranārāyaṇappallavaraiyaṉ makaṉ rājarāja te ttu vacca tirunantāviḷakku

Digital edition of SII 13.241 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

129 241