SII 13.268: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 268. (A.R. No. 67 of 1934.) VĒLŪR, CHENGAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON FIVE PIECES OF A BROKEN SLAB LYING NEAR THE VĒḌIYAPPAN TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0268 DHARMAbase

This inscription has been assigned to the reign of Sundaṟa-Chōḷa on account of its script (M.E.R. 1934, II, 11). It records the death of Poṅgala-Vēmbaḍiyār, a resident of Vēḷūr after rescuing the cattle in a cattle-raid made in this village by another person also called Vēmbaḍi, son of Poṅgalat-Toṇḍaimāṉ of Mēl-Vēḷār in Miykoṉṟai-nāḍu. To judge from the name and surname of the combatants in this fight, it seems to have been a family quarrel between two members of the same clan, both subordinate to one chief Vēṭṭuvadi Vāṇakōvaraiyar.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . korācakecariparumaṟkki yā ṇṭu patiṉṉāṟāvatu veṭṭuvati vāṇa kovaraiyarkaḷ miykoṉṟaiynāṭṭu me lveḷūruṭaiya poṅkalattoṇṭamā ṉ makaṉ vempaṭi I vvūrt to ṟuk koḷ ḷat toṟu miṭṭup paṭ ṭār veḷūru ṭaiya poṅ kalave mpaṭiyār .

Digital edition of SII 13.268 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

142 268