SII 14.51: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 51. (A.R. No. 604 of 1926.) TĒṈŪR, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON A PILLAR LYING IN A RUINED SITE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0051 DHARMAbase

This record of the 2+6th year of the reign of Śaḍaiya-Māṟaṉ registers a gift of 50 sheep by Vēḷāṉ-araiyaṉ of the village for burning a lamp to god Tirumēṟṟaḷi-Bhaṭāra at Peruntēṉūr in Pāgaṉūr-kūṟṟam. The pillar must have belonged to the temple, ruins of which are found in the site. Though Tirumēṟṟaḷi may signify a temple of Vishṇu, for Vishṇu temples are generally located in the west of the village and are called as such, a neglected liṅga found in the locality indicates that the original temple may have belonged to god Śiva. In some places Śiva temples have also been called ‘Tirumēṟṟaḷi.’

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

koccaṭai yamāṟarkku yāṇ ṭu 2 Itaṉṉe tir Āṟu Iv vāṇṭu pākaṉūr kkūṟṟattup pe runteṉūrt tirume ṟṟaḷippaṭārark ku nicati Uriy ney tirunontā viḷakkerivitā ka Ivvūr veḷāṉa raiyaṉ vaitta pacu Aimpatu .

Digital edition of SII 14.51 (ARIE/1926-1927/B/1926/604) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

38-39 51