SII 19.358: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra Sircar and G.S. Gai No. 358. (A.R. No. 172 of 1929.) ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv19p0i0358 DHARMAbase

The inscription is written in faulty language. This records an agreement given by Kāśyapaṉ Chandraśēkharaṉ Mūvāyiratteḻunūṟṟuva-Bhaṭṭaṉ a servant of the temple to Vēṇṇambi the agent of Ambalavaṉ Paḻuvūr-Nakkaṉ mentioned in No. 357 above to the effect that with the help of two assistants he would conduct special worship and offerings to the god on all the days of eclipse, saṅkrānti and vishu (ayanas) during the year, providing therefore the necessary requirements such as rice and ghee for the midday and ardha-yāma services, and oil for 5 lamps during each of the three sandhis and 2 during the śrībali offering, out of the piḍiligai-vāri (land ?) he had received free of cost. The gaṇa-pperumakkaḷ (trustees ?) of the temple represented by Tirunīlakantha-Kramavittaṉ were responsible for this service under the supervision of the sabhā of the village.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kopparakecaripanmaṟkki yāṇṭu 10 4Āvatu vaṭaka raiy brahmadeyam periya śrīvāṉavanmahādevicaturvvetimaṅ kalattu śrī koyilluUṭaiyān kāśyavan śantraśekaran mu vāyiratteḻuṉūṟṟuvabhaṭṭaneṉ I śrī vijayamaṅkaladevar koyil śrīvimānam kallāl Eḻuntaruḷḷuvitta kuvaḷālaiyammuṭai yān Ampalavan paḻuvūr nakkanṉāna vikramacoḻamahārājarkarmmive ṇṇampikku I śrīkoyil kaṇapperumakkaḷ viravallit tirunilakaṇṭakramavi ttaṉ Ivan sabhaiyār kaṇkāṇiyāka pon nikki piṭillikaivāri krahaṇasaṃkrān=ti vi ṣum Uḷḷiṭṭu Uccampotutirunāḻiyum Artthayāma nānāḻiIy paricārakaṉ Eṭṭukku An=tiyampotu san=tiviḷakku Eṟṟakaṭaven Uḷ munṟu san=tiyil potu Aiñcu viḷakku Eṟṟakkaṭavena nakavainākavum śrīpallī potu Iraṇṭu viḷakku Eṟṟak kaṭaven tiruvamutukku nicatam Uḻakku ney Amutil paṭaikka kaṭavennākavu nicatam Irunāḻi Uḻakku vaḷakkeṇṇey Amutukku Uḻakku neyyum Āka Irunā ṟuṭi neyi Eṇṇai Ippiṭillikaivāri koṇṇaṭu māṇi yiraṇṭu Iṭṭu paṇiceyyakaṭaven nākavū nicata mirunā ṭuri nelllāl kaṟiyamutu Iṭak kaṭaveṟṟākavu Ivviraṇṭu san=tipotu Aiñcu pākku Āṭu pattu Aṭaikkayamu tu pattu Ivaiccukku veṇṭu veṟṟillai Amutu Iccuṭṭappaṭṭa Ittaṉaiyum Anṟāṭṭu kaṉkāṇiyoṭu Ippaṭi ceyyakaṭavennānen .

Digital edition of SII 19.358 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis ().

186-187 358