SII 1.109: original edition by Eugen Hultzsch PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 109. ON AN AḶAVUKKAL IN THE TANK AT ŚADUPPERI. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0109 DHARMAbase

Both pillars of this aḷavukkalA sort of gate, which is used for measuring the height of the water in tanks. bear fragments of ancient inscriptions. That on the right pillar belongs to the time of some Ko-Parakesarivarman. It deserves to be noted that, in line 3, the syllable ṟā is written ṟā [[றா]], and not ṟā [[prereform ṟā as a single glyph]] as in modern Tamil.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

kopparakecaripaṉmaṟki pattumuṉṟāvatu paḻi

Digital edition of SII 1.109 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

130 109