SII 12.64: original edition by V. Venkatasubba Ayyar NRIPATUNGAVARMAN. No. 64. (A.R. No. 460 of 1905). TIRUVĀLAṄGĀḌU, TIRUTTANI TALUK, CHITTOOR DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE FIRST PRĀKĀRA OF THE NAṬARĀJA SHRINE IN THE VAṬĀRAṆYĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0064 DHARMAbase

This inscription states that in the 11th year of Nṛipatuṅgadēva, the assembly of Perumuḷai-ūr, a brahmadēya in Kākkalūr-nāḍu which was a subdivision of Īkkāṭṭukkōṭṭam, agreed to measure out a stipulated quantity of paddy and ghee for offerings to the god at Tiruvālaṅgāḍu in Paḻaiyaṉūr-nāḍu, in lieu of the interest on 108 kaḻañju of gold received by them from the queen Kāḍavaṉ-Mādēviyār. Kākkalūr and Ikkāḍu after which the territorial divisions were named are found in the Tiruvallur taluk of the Chingleput district.

The record is engraved in characters of a later period after an inscription of Tribhuvanachakravarttin Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ, who, from the royal secretary Mīṉavaṉ Mūvēndavēḷāṉ mentioned in it, may be identified with Kulōttuṅga-Chōḷa III, and has therefore to be presumed to be a copy.

Paḻaiyaṉūr in Paḻaiyaṉūr-nāḍu is identical with the village of the same name close to Tiruvālaṅgāḍu in the Tiruttani division of the Chittoor district. The Tiruvālaṅgāḍu plates of the Chōḷa king Rājēndra-Chōḷa I record the grant of this village to the Śiva temple at Tiruvālaṅgāḍu. In the Tēvāram hymns this latter place is called Paḻaiyaṉūr-Ālaṅgāḍu (i.e. Ālaṅgāḍu near Paḻaiyaṉūr).

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . koṉirupatuṅkatevarkku yāṇṭu 10 1Āvatu Ittevar teviyār kāṭavaṉmāteviyār pakkal Īkkāṭṭukkoṭṭattuk kākkalūrnāṭṭu brammatecam perumuḷaiūr sabhaiyār koṇṭa tan makaṭṭaḷaiyāl poṉ 100 8 Ippoṉ nūṟṟeṇ kaḻañcukkum palicaiyākap paḻaiyaṉūrnāṭṭu tiruvā laṅkāṭuṭaiyārkku Āṭṭāṇṭutoṟum ceyyakkaṭava nivantam Āṇṭuvarai Aḷakku 2 100 nittam ney Uri Āḻakku ..

koṉirupatuṅkatevarkku. This form of name for the king is unusual and was probably introduced when the inscription was re-engraved in the reign of Kulōttuṅga-Chōḷa III.

Digital edition of SII 12.64 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

26-27 64