SII 12.183: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 183. (A.R. No. 342 of 1908). TIRUVAḌIŚŪLAM, CHINGLEPUT TALUK AND DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE JÑĀNAPURĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0183 DHARMAbase

This is a fragmentary inscription, dated in the 14th year, recording a gift of three cows for a twilight lamp before the god at Tiruvuḍai[chchuram] in Vallanāḍu, a subdivision of Kaḷattūr-kōṭṭam, by a certain Naṉdipaṉmaṉ.See No. 261 below. Piḷḷaiyār Nīlagaṅgaraiyar, who is also mentioned here appears to have been an officer under Kōpperuñjiṅgadēva. A Nīlagaṅgaṉ of Āmūr with the title ‘Bhūpālanōdbhava’, corresponding to the title Avaṉi-āḷappiṟandār of Kōpperuñjiṅgadēva figures in a record from Little Conjeeveram dated in the 22nd year of Vijaya-Gaṇḍagōpāla.A.R. No. 41 of 1893; S.I.I. Vol. IV, No. 854. This person is probably identical with or a close relation of Nīlagaṅgaraiyar mentioned in the present record.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

pperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 10 4lāvatu kaḷattūrkoṭṭattu vallanāṭṭu tiruvuṭai ṭaiyanāyanāṟku piḷḷaiyār nilakaṅkaraiyar naṉtipaṉmaṉ vaitta caṉtiviḷakku 1 Oṉṟukku viṭṭa pacu 3 Ippacu muṉ taṉāṉa Aṟamuṭaiyānāna cūriyapaṭṭaṉ kaik tirātittavarai Erikkakkaṭaveṉāka cilālekai paṇṇik kuṭutteṉ .

The inscription is built in at the beginning.

Digital edition of SII 12.183 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

109 183