SII 12.186: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 186. (A.R. No. 505 of 1926). ON THE SAME WALL. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0186 DHARMAbase

In this damaged inscription, the chief's name is lost, but the regnal year 14 is preserved. It registers three transactions, viz., (1) a gift of land by Arasāḻvāṉ Ārāvamudāḻvāṉ to the temple of [Uḍai]yavaṉ Vaḍataḷi-[Uḍaiyār] at Ulagaḷandasōḻa[chaturvēdimaṅgalam] for offerings and worship; (2) a purchase of some land from the same person by the dēvakanmis of the temple from money realised by the sale of temple jewels; and (3) a gift of another bit of land which was received from a certain brahman to whom this person had given a loan. All these lands were now given for offerings and worship in the temple. Since this inscription appears to be identical with the previous one, the former may be attributed to Kōpperuñjiṅgadēva.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī tevaṟku yāṇṭu 10 4vatu Iṣa putaṉkiḻamaiyum e ttunāḷ virutarājabhayaṅkaravaḷanāṭṭu śrī Ulakaḷantacoḻac yavaṉ vaṭataḷiyuṭai l Āticaṇṭeśvaratevakaṉmikaḷukku cāḻvāṉ Ārāvamutāḻvāṉeṉ . Inṉāyaṉārkku pūjaikkum tiruppaṇikkum Uṭalāka nān tiruppa ṭiyil nirvārttukkuṭutta nāyaṉār tiruvāparaṇam viṟṟu Eṉ pakkal vilaikoṇṭa nilam Orumā varaikkāṇi muntirikaiyum Āka nilam Orumāvarai muntirikaiye lakāle nampikku taṉicu kuṭutta kācukku taṉ makaṉ Āmaruviniraimeyttāṉ peril taṉ tampi tirucciṟṟampala nampi pakkalum pā ratāyaṉ veṇṇaikkū Āmaruviniraimeyttāṉ Eṉṟut tirivu Iṭṭu tanta tirucciṟṟampalavatikku meṟku Irācentiracoḻavāykkālukku teṟku mutaṟkaṇṇāṟṟu nālāntuṇṭa ṅkaṇṇāṟṟu nālāntuṇṭattu nilam mukkāṇiyum Āka nilam Irumāvarai muntirikaiyum Ippaṭikaḷāl kuṭut teṉ Inta Ārāvamutāḻvāṉeṉ . Eḻutiṉamaikkum Ivvārāmutāḻvāṉ saijñaiyāṉamaikkum Ivvūr Ulakaḷantacoḻaviṇṇakar Emperumā ṉ tirumuṟṟattu kāṇiUṭaiya tiruUṭaiyāril gau kūrnampi Eḻuttu Eṉṟum Innilan tiriviṭṭuk kuṭutta kāśya pan Āmaruviniraimeyttāṉ Eḻutteṉṟum kāśya pan Aḻaki yatirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ paṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Iṭṭa kavuṇiyaṉ cikṛṣṇapaṭṭan perumarutūr karuṇākaranampi ciṟukoṭṭaiyūr cuppiramaṇyapaṭṭar comayājiyar . .

Some of the inscribed stones are lost.

Digital edition of SII 12.186 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

111 186