SII 12.187: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 187. (A.R. No. 60 of 1932-33). TIRUKKACHCHIYŪR, CHINGLEPUT TALUK AND DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRĀKĀRA IN THE KACHCHAPĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0187 DHARMAbase

This inscription, dated in the 14th year, refers to a sale of 195 kuḻi of land called ‘Marundan-tirunandavanam’ to the ūravar, for 7,500 kāśu, made in the 26th year of Rājarāja III by Īśāṉadēva, the manager, and the trustees of the temple of Tiruvālakkōyiluḍaiya-Nāyaṉār at Tirukkachchūr in Śeṅkuṉṟa-nāḍu, a subdivision of Kaḷattūrkōṭṭam, a district of Ja[ya*]ṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. Māṅguḍaiyāṉ Tiruvaiyāṟuḍaiyāṉ Tirumuttīśuramuḍaiyāṉ Amarabuyaṅkarapperumāḷ, an āṇḍār and a later manager of this temple in the time of Peruñjiṅgadēva paid back the amount and acquired the 195 kuḻi to provide a flower-garden for the god.

The astronomical details given in the record correspond to A.D. 1256, August 10, Thursday.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . tiruvāykkeḻavimuṉṉākac cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkate vaṟkku yāṇṭu 10 4vatu ciṅkanāyaṟṟu Amarapakṣattu Uttiraṭṭātiyum viyāḻakkiḻamaiyum peṟṟa nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷattūrkkoṭṭattuc ceṅkuṉṟanāṭṭut tirukkaccūr Uṭaiyā r tiruvālakkoyiluṭaiya nāyaṉāṟku Iṉṉāyaṉār koyil keṭkiṟa Āṇṭār māṅkuṭai yāṉ tiruvaiyāṟuṭaiyāṉ tirumutticuramuṭaiyāṉ Amarapuyaṅkarapperumāḷ . Irājarā jadevaṟku 2 10 6vatu nāḷil Ikkoyil keṭṭa Īcāṉatevarun tāṉattārumākac cikāriyap peṟṟukku m māṟkamāṭaikkumāka Ivvūri lūravaril noccikkiḻāṉ teṉṉavaṉ viḻupparaiyaṉukkum kirantai Aru ṇināyakaṉukkum noccikkiḻāṉcelvaṉ tevāṇṭaikkum niyāyattāril murukappiḷḷaik kum Āticaṇṭe cura vilaiyāka viṟṟa maruntaṉ tirunantavaṉam patiṉaṟucāṇkolāl paḻampaṭi kuḻi 100 9 10 5 Ikkuḻi nūṟṟuttoṇṇūṟṟaiñcum Ivarkaḷ vilaikoṇṭuṭai ya putukkācu 7 1000 5 100 Ikkācu Eḻāyirattaiññūṟum māṅkuṭaiyāṉ tiruvaiyāṟuṭaiyāṉ tirumutticuramuṭaiyāṉ Amarāapuyaṅkarapperumā ḷeṉ Ivarkaḷukku kuṭuttu Ivarkaḷ vilaippiramāṇam vāṅki Iṉṉāyaṉā rkku cantirātittavarai tirunantavaṉamāka maruntaṉ tirunantavaṉam tiruppaḷḷittāma mākka cāttakkaṭavatāka cilālekai paṇṇik kuṭutteṉ Itu śrīmāheśvara rakṣai .

Digital edition of SII 12.187 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

111-112 187