SII 12.191: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 191. (A.R. No. 96 of 1906). JAMBAI, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE OUTER MAṆḌAPA IN THE JAMBUNĀTHA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0191 DHARMAbase

This inscription, also of the 16th year, registers the agreement made by the nāṭṭavar of the territory situated to the north of the river Āviṉai and to the south of the Peṇṇai, to conduct, for the welfare of the chief, a festival called Vaṉṉeñjaṉtirunāḷ in the month of Puraṭṭādi (August-September) in the temple of Tiruttāṉtōṉṟi Āḷuḍaiya-Nāyaṉār at Śaṇbai, from the income in paddy assigned for the purpose by Vaṉṉeñja-Nāyaṉār. ‘Vaṉṉeñjaṉ’ was evidently identical with the chief Vāṇakōvaraiyaṉ Rājarājadēvaṉ Vaṉṉeñjaṉ of Āṟagaḷūr, a subordinate of Kōpperuñjiṅgadēva.No. 164 above; see also No. 234 below.

The date of this record is A.D. 1258, December 9, Monday.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 10 6vatu taṉu nāyaṟṟu pūrvvapakṣattu trayodaśiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa Urocaṇicaṇināḷ caṇpai Uṭaiyār tiruttāṉtoṉṟi Āḷuṭaiyanāyaṉārkku nāyaṉār vaṉṉeñcanāyaṉār tevar tirumeṉikku naṉṟāka Āviṉaiyāṟṟukku vaṭakku peṇṇaiyāṟṟukku teṟku Uṭpaṭṭa nāṭṭavarom puraṭṭātimātattile vaṉṉeñcaṉ tirunāḷ Eḻuntaruḷuvikka tiruAmutu kaṟiAmutu tiru viḷakku tiruppaḷḷittāmam muḷḷiṭṭu veñcaṉaṅkaḷukkum Emmilicaintu Āṇṭoṉṟukku nāḷeoṉṟukku kuṟuṇi nellāka vanta nellukku kuṟuṇi Iṟuttu koḷḷakkaṭavatāka Icaintom . nellukkuṭalāka Ūrkaḷai Oṭukkiyum piṟittuṅ koḷḷakkaṭavatu Āka cammatittom . It tirunāḷ muṭṭuppaṭāmal cantirātittavarai cellakkaṭavatākavum . tirunāḷukku pokkaḻikka Uṭal tiruppaṇikku Iṭakkaṭavatu Itu māṟu

The inscription stops here.

Digital edition of SII 12.191 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

115-116 191