SII 12.196: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 196. (A.R. No. 38 of 1922). TIRUVĀMĀTTŪR, VILLUPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE KITCHEN IN THE ABHIRĀMĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0196 DHARMAbase

This inscription of the 16th year records a gift of 5 cows for burning a lamp in the temple of Aḻagiya-Nāyaṉār at Tiruvāmāttūr in Vāvalūr-nāḍu, a subdivision of Rājarāja-va[ḷanāḍu], by Maḍappiḷḷai alias Ālālasundaramāṇikkam, daughter (of a dēvaraḍiyār) of the temple.

The date of the record is A.D. 1258, July 3, the month which is lost being Kaṟkaṭaka.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . sakalabhuvaṉaccakravattikaḷ śrīkopperuñciṅkade vaṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu pūrva pakṣattu prathamaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa pūcattunāḷ rājarājava nāṭ ṭu vāvalūrnāṭṭut tiruvāmattūruṭaiyā raḻakiyanāyaṉāṟku Ikkoyiṟdde vara rupā ṇamiṭṭa māṇikkattiṉ makaḷ maṭappiḷḷaiyāṉa Ālālacuntaramāṇikkam vaitta sandhi viḷak koṉ brā hmaṇarom Ivaḷ pakkal kaikkoṇṭa pacu Aiñcu Ippacuvaiyum Upayamākak kaikkoṇṭamaiyil mutal candrādityavarai Uccisandhiyile Erikkakkaṭavomāka sammadittom Ikkoyil śivabrāhmaṇa he śvara rakṣai ḷa

A portion of the inscription is obstructed by a wall. [[See recurrent gap of approximately 10 charcters.]]

Digital edition of SII 12.196 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

118 196