SII 12.208: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 208. (A.R. No. 13 of 1911). TIRUMAḺIŚAI, SRIPERUMBUDUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON THE NORTH BASE OF THE JAGANNĀTHA-PERUMĀḶ TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0208 DHARMAbase

This is a fragmentary record of the chief dated in the 19th year. It registers a gift, after purchase, by two bhaṭṭas of the village, of some house-sites to the god Tirumaḻiśai-Emberumāṉ at Tirumaḻi[śai] alias Pukkatuṟaivallava-chaturvēdimaṅgalam.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

kalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 10 9 Akaram tirumaḻicaiyāṉa pukkatuṟaivallavacaturvvedimaṅkalattu tirumaḻicai Emperumāṉukku tiruviṭaiyāṭṭamāka koṇṭa maṉai Ivakarattu muṭumpai Eñeśi bhaṭṭaṉum Ivaṉ tampi patmanābhabhaṭṭaṉum viṭṭa maṉai tekkimaṅkala vitiyil tekku nokkiṉa Aṟuttoṭṭikku kiḻakku vi m Itaṉ kiḻakku Araṇaippuṟattu kecavapaṭṭaṉ pakkal tirukkoṭṭiyūr kecavanampi ṉkoṇṭu viṭṭa maṉai 2m Itaṉ kiḻakku Ācuri periyaperumāḷbhaṭṭaṉ pakkal koṇṭuviṭṭa maṉai 1m Āka maṉai 4 ṟā m Ivakarattu kiḻaitteruvil melciṟakil teṟkiṭṭu tiruviti Uḷpaṭa maṉai 3 nikki maṉaippu This space is left unengraved. ka maṉai 5 ṟā m piḷḷaiyār tiru meṉikkum kumārakaḷukkum

Eñeśi Probably yañaśrī. maṉaippu This space is left unengraved.

The inscription stops here.

Digital edition of SII 12.208 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

127 208