SII 39.217: original edition by K. Karuppiah No. 217. (A.R. No. 217 of 1916.) TIRUPPUKKUḺI, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. VIJAYARAGHAVAPERUMĀḶ TEMPLE-ON THE GŌPURA; RIGHT OF ENTRANCE. VĪRA HARIHARARĀYA, BHAHUDĀNYA (1398 A.D.) author of digital edition Dorotea Operato DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv39p0i0217 DHARMAbase

This inscription states that the Kaikkōḷars and other Iḍaṅgai members made some contribution for burning a lamp in the same temple.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svastiśrī maNmahāmaṇḍaleśvaraN harirāya vibhāṭaN bhāṣaikku puva rāyā kaṇṭaN camuttiṟātipati śrī viraharihararāyaṉukkuc cel lāniṉṟa bahutānya saṁvaṟsaratta ṛṣabhanāyaṟṟup pūrvapakṣattu nā yaṟṟuk kiḻamaiyum tiṟitikaiyum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ jayaṅko ṇṭa coḻamaṇṭalattu tāmaṟkoṭṭattut tiruppati tirup puṭkuḻi nāyaṉāṟku tiruviḷakkukku Oṉṟu pātiyum Ivvūr tirukkaik koḷaṟkum kaikkoḷaṟkum Emperumāṉ Aṭi yāṟkum maṟṟum Iṭaṅkaiyil Uḷḷāṟkum Oṉṟu pātiyum Āka Iṭaṅkaivari Iṭaṅkaiyaiy nokkivarum palavari māniyam Āka viṭṭa Aḷavukkum caṅketa camaiyattāṟar pukutakkaṭavatalla Eṉṟu collak kallilum cempilum veṭṭik kuṭuttom Inta tarmattukku virotam paṇṇiṉavaṉ keṅkai karaiyil kurāl pacuvaik koṉṟa pāpamuṅ koṇṭa nā paṭutturokam Āka kkaṭavatu Intataṟmam caṉtiṟātittavaraiyum naṭakkakkaṭavatu Ippaṭi kku Ivai Ivai Iṭaṅkai kāmaveḷāneṉ Eḻuttuteṟku Āka ticai Iṉṉāṉku Ellaikku Uṭpaṭṭa naṉcey 6 li Innilam Aṟuveliyum Ivvūr nattamum cettalait tiṭallum mēl nokkiṉa mara mum kīḻnokkiṉa kiṇaṟum Uṭpaṭṭatu Ivarkku Iṟṟaināḷ viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa Emmili cainta vilaipporuḷ ṭu naṟkāciṉāl Ākravāram 9 10 Ippaṇam toṇṇūṟṟukkum Ivvūr nāṉku Ellaikku Uṭpaṭṭa naṉcey Aṟuveliyum nattamum cettalait tiṭarum kuḷamum vilai Āvatākavum Ippaṇam toṇṇūṟum Ikkiḻppaṭa paṟṟik koṇṭu Intaṅ karuppūr viṟṟu vilaip piṟamāṇam pa ṇṇik kuṭutteṉ Uṭaiyār tiruvampalamuṭaiyār toṇṭaimāṉāṟkku kaḷañcalūr kiḻavaṉ ⌈ cellappiḷḷaiyāṉa koṉāreṉ Ippaṭikku Ivai cempiyaṉ teṟaṉār Eḻuttu viśvesvara tevan puṅkaṉūr kiḻavaṉ Eḻuttu Ivai tiruvīraṭṭāṉa muṭaiyāṉ Eḻuttu puṅkaṉūr kiḻavaṉ Umaiyuruva Eḻuttu Ivai perumaṅkala muṭaiyān tirumeṉi Aḻakiyāṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Ākkāṭu kiḻāṉ cellappiḷḷaiyānen Ippaṭi Aṟiveṉ ṭunan

Digital edition of SII 39.217 by converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

235-236 217