SII 4.227: original edition by H. Krishna Sastri No. 227. (A.R. No. 122 of 1888.) INSIDE THE SECOND PRAKARA, RIGHT OF ENTRANCE INTO THE SAME TEMPLE, WEST SIDE. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv04p0i0227 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . puyalyttu vaḷam perukap poyyāta nāṉmaṟaiyiṉ ceyal vāyppat tirumakaḷum jayamakaḷum ciṟantuvāḻa veṇmatipol kuṭai viḷaka velventar Aṭivaṇaṅka maṇmaṭantai maṉaṅkaḷippa maṉunititaḻaittoṅkac cakkaramuñ ceṅkolum tikkaṉaittum cela naṭakka kaṟpakālam puvikākkap poṟpamainta muṭipuṉaintu cempoṉvirasisanattup puvanamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟi runtaruḷiya kopparakecaripatmarāna tribhuvanaccakkaravarttikaḷ śrīrarājendradevaṟku yāṇṭu 5 Āvatu nāḷ Iruṉūṟṟunāṟpattañciṉāl prasādañ ceytaruḷi vanta ceyyum paṭippaṭi .... jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ ṭalattu puliyūr koṭṭattu kuṉṟattūrnāṭṭuk kuṉṟattūr veṇkuḷappākkiḻāṉ Araiyaṉ tillaināyakaṉāṉa nantipaṉmaṉ tāṉ Āḷuṭaiyārkku cāttiAruḷat tiruppaḷḷittāmam Ākkat tillaināyakaṉ tirunantavaṉa meṉa ceyyavum Ittirunantavaṉañ ceyyum per nālvaṟkum Inantavaṉattukkum perumpaṟṟappuliyūr mulaparuṣaipārpakkal Ivaṉ vilaikoṇṭa nilattukku Ūrkkaṇakku Uttamapiriyaṉ Eḻuttiṭṭa kaṇakkuppaṭi piṭākai Acceric cāttaṅkuṭiyāṉa mahipālakulakālanallūril kuntavaivatikku meṟku Uttamacoḻavāykkālukkut teṟku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu vācciyaṉ Iravikūttaṉai mutukaṇṇāka Uṭaiya Ivaṉ brāhmaṇi tevaṉ niliyum Ivaṉ makaṉ kūttaṉ Iraviyum pakkal vilaikoṇṭa nilam Araiye muṉṟumāvum putumāṭampaṭṭāṉ maṇṇaikkaṭāntakanallūril kuntavai kaṇavativāykkālukkut teṟku nālāṅkaṇṇāṟṟu munṟāmcatirattum Añcāṅkaṇṇāṟṟu munṟāñcatirattum tillaiṉāyakan tirucciṟṟampalamuṭaiyānpakkal vilaikoṇṭa nilam Araiye raikkāṇikkiḻaraiyum tiruvekaḷamāna janaṉātanallūril tirucciṟṟampalavatikkuk kiḻakku Uttamacoḻavāykkālukkut teṟku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu māṟaṉ tiriyamuṭaiyāṉ Uḷḷiṭṭār pakkal vilaikoṇṭa nilam ṉālumāvum Āka Ūrppaṭi tarampeṟṟa nilam Oṉṟaraiye Irumāvaraikkiḻaraiyum Añcāvatu pacānmutal Āḷuṭaiyāṟkkut tevatānamāyt tirunantavanappuṟa Iṟaiyiliyāy palāvavaiyoṭuṅ kūṭṭavum Innilattu maṭakku Opātiyāl vanta nilattukku Ivvūr tiṇṭa niccayitta Opātiyāluḷḷa kācu Ūril kaḻikkavum Innilattil tirunantavanamākac ceyta nilam niṅkalāka nikkavum nikkiniṉṟa nilam tirunantavanakkuṭikaḷukkuk koṟṟukku vitamāka Aṭaikkavuṅ kaṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu nantipaṉman tāṉ namakkuc coṉṉamaiyil Ippaṭi ceyyakkaṭavatākac colli varikkuk kūṟuceyvārkaḷ kaṇakkilum Iṭukkoḷḷakkaṭavatākavum Iṉnilam nantipaṉmaṉ vilaikoṇṭa piramāṇaṅkaḷ koyilile Oṭukkakkaṭavatākavum Ippaṭikkut tiruppūmaṇṭapattile kalveṭṭakkaṭa vatākavuñ coṉṉom Iṉnilattil tirunantavanañ ceytu nīṅkalāka nīkkukiṟa nilam nikki nikkiniṉṟa nilam Ittirunantavaṉakkuṭikaḷukkuk koṟṟukku vitamāka Aṭaikkavum Ivarkaḷ maṟṟuḷḷa tirunantavaṉakku ṭikaḷ Aḷantuvarumpaṭiyāl Uḷḷa tiruppaḷḷittāmam tiruppūmaṇṭapattukku mutalāka Aḷakkakaṭavatākavum Ippaṭikkut tiruppūmaṇṭapattile kalveṭṭavum paṇṇi nantipaṉmaṉ Iṉnilam vilaikoṇṭa piramāṇaṅkaḷ koyi lile Oṭukki Ittirunantavaṉakkuṭikaḷukku jivitamaṭaitta nilattukkuk kuṭimai koḷḷātoḻiyavum paṇṇuvatu .. Eḻutināṉ tirumantiraOlai rājayaṇamuventaveḷāṉ . . Ippaṭi tiruvāymoḻintaruḷiṉār Ivai nuḷamparāyaṉ Eḻuttu .. Ivai kāṅkeyarāyaṉ Eḻuttu .. Ivai pallavarāyaṉ Eḻuttu Ivai vicaiyarāyaṉ Eḻuttu .. Ivai vayirātarāyaṉ Eḻuttu.. Ivai viḻuppātarāyaṉ Eḻuttu Ivai Aḷakarāyaṉ Eḻuttu . . Ivai Iṉnilaṅkaḷ Aṉniya nāmakaraṇattiṭṭuppaṭi cempolai tribhuvanaccakravat=tikaḷ śrīrarājendradevaṟku ṇṭu 5 Āvatu kaṟkaṭakanāyaṟṟu tiyati 2 10 5ṉāl rājādhirājavaḷanāṭṭut taniyūr perumpaṟṟappuliyūr cciyaṉ tevanakkaneṉ jayaṅkoṇṭacoḻa maṭalattup puliyūrkoṭṭamāṉa kulottuṅkacoḻa nantipaṉmaṟkku nāṉ Anniya nāmakaraṇattiṭṭuk kuṭuttaparicāvatu Ivar kācu Iṭṭu Eperile Ittevaku nālāvatu I[ṣa]panāyaṟṟut tiyatiyile vilaikoṇṭuṭaiya nilam Ivvūr melpiṭākai kaṅkaikoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭu Acceric cāttaṅkuṭi Iraṇṭāñ catirattu nilam Araiye muṉṟummāvum Iṉṉilaṉ Eṉperile vilai koṇṭuṭaiya Iṉṉāṭṭup putumāṭappaṭṭāṉa maṇaikkaṭāṉtakanallūrppāl kuntavaivatikku meṟkukaṇavativāykkāllukkut teṟku lāṅkaṇṇāṟṟu muṉṟāñcatirattilum 5 kaṇṇāṟṟu muṉṟāñcatirattilum Āka Innila Iṭṭu Eṉperile koṇṭamaiyil Ippiramāṇaṅkaḷ peṟ ka Ippiramāṇappaṭi Ivarkku mpāka Aṉṉiya nāmakaraṇattiṭṭuk kuṭutteṉa Inta veṇkuḷappākkiḻāṉ Araiyaṉ tillaināyakaṉārāṉa nantipaṉmaṟku vācciyaṉ tevanakkane Ivareḻu veṉṟu paṇikka Inta A

Inta A. The rest of the inscription is lost.

Digital edition of SII 4.227 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

36-37 227