SII 4.555: original edition by H. Krishna Sastri No. 555. (A.R. No. 107 of 1892). ON THE SOUTH WALLS OF THE SAME PRAKARA. author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv04p0i0555 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . tiṅkaḷertaru taṉṟoṅkal veṇkuṭaikkiḻ nilamakaḷ nilava malar makaḷ puṇarn=tu ceṅko llocci karuṅkali kaṭin=tu taṉ ciṟutātaiyaiyum tiruttamaiyaṉaiyuṅ kuṟikkoḷ taṉ Iḷaṅkokkaḷaiyum neṟiyuṇar taṉ tiruppu talvaraiyum tuṉṟeḻil vānavaṉ vallavaṉ kaṅkaṉ pulaṅkeḻiṟp pallavaṉ Ilaṅkaiyarkkiṟaivaṉ kaṉṉakucciyar kāva laneṉap poṉnaṇic cuṭaraṇimakuṭañ cūṭṭi paṭarppukaḻāṅkavark kavarnāṭaruḷip pāṅkuṟa maṉnupallūḻiyuṭ ṭeṉavar mu varuḷ māṉāparaṇaṉ poṉmuṭiyaāṉāp parumatiṭp pacun=talai porukaḷat tarin=tu vāraḷaviya kaḻalvirakeraḷaiṉai muṉaiṉa vayiṟ piṭittuk kaṉantivāraṇakkak kaḷiṟṟiṉā lutaippittaruḷi An=tamil perumpukaḻc cun=tarapāṇṭiyaṉ Oṟṟai ve ṇkuṭaiyum kaṟṟai veṇkavariyum ciṅkātanamum veṅkaḷat tiḻan=tu taṉmuṭi viḻattalaivirit taṭitaḷan=toṭat tollai mullaiyūrt turattiyo lkalil veṇāṭṭaraicaic ceṇāṭ ṭotukki mevupukaḻirāmakuṭa munin=tu viṭar keḻu villavaṉ kuṭarmaṭik koṇṭu taṉnāṭuviṭ ṭoṭi kāṭu pukoḷippa vañciyam putumalarmalain=tāṅ keñcalil velaikeḻu kāntaḷurccālaik kalamaṟuppittākuvamallaṉu mañca kevutaṟ ṟākarumpaṭaiyā lā karumuraṭc cāṅkamaiyyaṉu mutalinar camarapiruvottu ṭaiya nimir cuṭarp poṉṉoṭayṅkearip puraviyoṭum piṭi ttut taṉnāṭaiyiṟ cayaṅkoṇṭu Oṉnār koḷḷippāk kai yuḷḷeri maṭuppit torutanit taṇṭāṟp porukaṭalilaṅ kaiyarkomāṉ vikkiramapākuviṉ makiṭamum muṉṟanakkuṭain=ta teṉ ṟamiḻmaṇṭalamuḻuvatu miḻan=tu Eḻkaṭaliḻam pukkilaṅkicaṉākiya vi kkiramapāṇṭiyaṉ parumaṇimakuṭamum kāṇṭaku taṉnatākkit taṉ kaṉnakucciyilum Ākkali yiḻañ ciriteṉṟeṇṇi yuḷaṅkoḷ nāṭu n=taṉ Uṟavoṭum pukun=tu viḷaṅki muṭi kavitta viratcalāvmekaṉ porkkaḷattañcik kārkkaḷi ṟiḻan=tu kavaiyuṟṟoṭik kātaliyoṭum taṉaṟṟuvaiyaip piṭittut tāyai mūkkari ya Aṅkavamāna niṅkataṟkkāka miṇṭumvan=tu vāṭṭoḻiluḻn=tu veṅkaḷattulan=ta vacciṅkaḷattaraicaṉ poṉnaṇi muṭiyum kaṉnaraṉ vaḻivanturaiko ḷiḻattaraicaṉākiya civallavaṉ matanarācaṉ potaṉnaṇimuṭiyum koṇṭu vaṭapulat tirukālāvatum porupaṭai naṭāttik kaṇṭaraṉ tinakaraṉ nāraṇaṉ kaṇavati vaṇṭalar teriyal maticūtaṉneṉ ṟeṉaip palavaraicarai muṉai vaiyiṟ ṟurattivampalartaru poḻi kampilinakaruḷ cuaḷukkiyar māḷikai takarppit tiḷakkamil villavar miṉavar veḻkulac caḷukkiyar vallavar kaucalar vaṅkaṇar koṅkaṇar cin=turar Aiyaṇar ciṅkaḷar paṅkaḷar An=tirar mutalinar Araiciṭu tiṟaikaḷum Āṟi loṉ ṟavaniyilk kūṟukoḷ poruḷkaḷum Ukan=tu nāṉmaṟaiyavar mukan=tu koḷak kuṭuttu viśvalokattum viḷaṅki maṉuneṟiniṉ ṟaśvametañceytaraicuviṟṟirun=ta jayaṅkoṇṭacoḻaṉ Uyarn=taperumpukaḻ kovirājakecaripanmaṉa Uṭaiyār śrīrājādhirājadevaṟku yā ṇṭu muppattoṉṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puḻaṟkoṭṭattup puḻal nāṭṭu brahmadeyam cun=taracoḻaccaruppetimaṅkalattu vānavaṉmatevic caruppetimaṅkalattup peruṅkuṟi mahāsabhaiyom nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu Iṉṉāṭṭut tiruvoṟṟiyūr Uṭaiyamahādevarkkut tiruppaṇiceytirukkum Āriyatecattu mekaḷāpurattu prabhāgarabhaṭṭaṉ brāhma ṇi nākalavvaiccāniyāṉa Āriyammai Eṭuppitta jendracoḻaṉmaṭattukku maṭapuṟamāka I Āriya Ammaikaḷpakkal Emmilicain=ta vilaipporuḷ koṇṭu viṟṟukkoṭutta nilamā ṭaiya nilam Irumāvum Iṅke muṉṟāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu nilam Āṟumāvum Iṅke muṉṟāñcatirattu nilam kiḻkkaṭaiya nilam Iraṇṭu māvum Iṅke Añcāṅkaṇṇāṟu mutaṟcatirattu nilam Āṟu māvum Āka nilam veli Oṉṟe Oru māvum Iṅke kollainilam nāṉku māvum Āka nilam Oṉṟe kālum Āka Iṉnilam Eṟṟi nilam Aiveliyum Itaṉil Uṇṇilam Oḻiyāme vi viṟṟukkuṭuttom Iṉnilattukku paḻampaṭiye nir pāyapeṟuvatākavum Iṉnilattu melṉokkiya maramum kīḻṇokkiya kiṇaṟum Iṉnilattuk kurittākavum Irukālāvatu mukkālāvatum veṟu vilaikkāṇam kiḻikaiyil cellakkoṇṭu Iṟai Iḻicci Iṟaiyile viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceytukuṭuttom Iṉnilattukku veṇṭum Iṟai cantrātittavarai nāṅkaḷe Iṟaiyiṟuppatākavum I ttaṉmattukku Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭuttom Ippaṭikku sabhai ����� kuṭukka sabhaiyiṉṉuḷḷirun=tu paṇittāṉ vaṭṭamaṇi nārāyaṇakkira����taṉ paṇiyālum Irāyūrc caṉṉayakkiramavittaṉ paṇiyālum veṟpuṟattut tiruvaiyaṟu toṇavikkiramavittaṉ paṇiyālum Āriyatecattu mekaḷāpurattu prabhāgarabhaṭṭaṉ brāhmaṇi nākavvaiccāṉiyāṉa Āriya Ammaikku rājentra coḻaṉmaṭattukku maṭappuṟamāka viṟṟukkuṭuttom śrīmāheśvarar Aṟṟaiḷ Amutuceyya viṟṟukkuṭutta Iṉnilattilk kuṭi Irun=tu Iṉnilam Uḻuṅ kuṭikaḷai cilliṟai coṟumāṭṭum veṭṭi Amaiñciyum Uḷḷiṭṭaṉa Epperppaṭṭa Iṟaikaḷum kāṭappeṟātomāka viṟṟukkuṭuttom Itaṉṟi maṟṟuvocil dhanmāsanam Uḷḷiṭṭut tāṉ veṇṭukovukku nicati kaḻaiñcu poṉ maṉṟa Oṭṭi Iṭṭukkuṭuttom peruṅkuṟi mahāsabhaiyom Itikkituve poruḷmāvaṟutip poruḷcelavolai yāvatākavum Ituvallatu veṟu poruḷmāvaṟutipporuḷcelavolai kāṭṭakkaṭavarallātārākavum Ipparicu Icain=tu viṟṟukkuṭuttom peruṅkuṟi mahāsabhaiyom Ivarkaḷ paṇikka Eḻutiṉeṉ kumiṇṭili Utaiyātittakkiramavittaneṉ Ivai Eṉṉe ḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ verpuṟattu Utaiyātittakkiramavittaṉeṉ Ivai Eṉ ṉeḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ muprayākai karuvaṭikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ vaṭṭamaṇi nārāyaṇakkiramavittaṉ makaṉ somaṉātak kiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ Oṭapuṟatteyātittankkirama vittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ verpuṟa ttut tiruvaiyāṟu tevakkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ Iṭālippaṭṭayakkiṟamavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ kumiṇṭi caruvaṭikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ verpuṟattu comaṭikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ veṟpuṟattu kaṇava tikkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ vaṭṭamaṇi mātdhavakkiramavittaṉneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ kumiṇṭitoṇayakkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ veṟpurattu Eṟayakkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ pirān=tūr tāḻikumārakkiramavittaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu .

piṭittuk ttanattivāraṇam is the correct reading. mevupukaḻirāmakuṭa Supply mūvarkeṭa before this word as in the other inscriptions. maṟṟuvocil māṟṟuvomākil is probably what is intended.

Digital edition of SII 4.555 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

186-187 555