SII 8.199: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer No. 199. (A.R. No. 602 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL STRINE IN THE UTTAMAR TEMPLE AT PICHCHANDARKOVIL, SAME TALUK AND DISTRICT. author of digital edition Dorotea Operato DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv08p0i0199 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . tiṅkaḷertaru tan ṟoṅkal veṇkuṭaik kiḻ nilamaka nilava malarmakaḷ puṇarntu ceṅko loccik karuṅkali kaṭin tu taṉ ciṟiyatātaiyum taṉ ṟiruttamaiyaṉum ḷ taṉ ṉiḷakokkaḷaiyum neṟikuṇar ta ṟirupputal varraiyum n=tueḻil vānavaṉ minavaṉ kaṅka ni laṅkaiya riṟaivaṉ pulaṅkaḻal naṟpallavaṉ kaṉṉakucciyarkā vala nenap poṉnaṇi cuṭarmaṇi makuṭam ṭṭip paṭarpuka ḻā ṅkavaṟ kavar nāṭaruḷip pāṅkuṟa maṉnu pallūḻiyuḷ teṉnavar muvaruḷ mānāparaṇaṉ poṉmuṭi yānāp parumaṇip pacun=talaip porukaḷat tarittu vāraḷaviyakaḻal virakeraḷanai munaivaiyiṟ turatti t tantivāraṇak kaṭakkaḷiṟṟāl Utaippittaruḷi An=tamil perumpuka ḻ cun=tarapāṇṭiyaṉ Oṟṟai veṇkuṭaiyum kaṟṟai veṇ kavariyum ciṅkātanamum veṅkaḷat tiḻattu taṉ muṭi viḻat talai virit taṭitaḷa n=toṭa tollai mullaiyūr turatti Olkali l veṇāṭṭaraicai ceṇāṭ ṭotukki mevupuka ḻirāmakuṭa muvar keṭa munit=tu miṭaṟkeḻu villavar kuṭarmaṭik koṇ ṭu taṉ nāṭuviṭ ṭoṭik kāṭupuk koḷippa vañciyam⌈ potumalar malain tāṅkeñcalil velaikeḻu kān=ta ḷurccālai kalamaṟuppit tāhavamallanum Añcak kevutaṉ ṟāṅkarum paṭaiyāl lāṅkavaṉ ceṉaiyuḷ kaṇṭappaiyanum kaṅkātaraṉum vaṇṭamar kaḷiṟṟoṭu maṭiyat tiṇṭiṟal virutār vikkiyum vicaipātittanum tanmuraḷc cāṅkamaiyanum mutalinar samarabhiruvaottuṭaiya nimircuṭar ponno ṭayaṅkari puraviyoṭum piṭittu tan nāṭaiyiṟ jayaṅkoṇṭu tunnār koḷḷippākkai Oḷḷeṟi maṭuttu Oru tanittaṇṭār porutirai Uṭutta Ilaṅkaiyarkomakan vikkiramavāhuviṉ viḷakum Oru makuṭamum munṟenak kuṭain=tu teṉ Īḻamaṇṭalam muḻuvatum Iḻan=tu Eḻkaṭal līḻam pukku Ilakeca nākiya vikkiramapāṇṭiyaṉ parumaṇi makuṭamum kāṇṭaku tanatākki kannakucciyar Ārkaṭal liḻam ciriteṉ ṟeṇṇi Uḷaṅkoḷ tan nāṭu taṉ nuṟavoṭum pukun=tu viḷaṅku muṭikavitta viracalāmekaṉ porkkaḷattañci kārkaḷuṟu I ḻan=tu kavvaiyiṟ ṟoṭik kātaliyoṭum tan ṟavvaiyaip piṭittavan tāyai mukkariya Āṅkabhimānam niṅkutaṟkāka miṇṭu van=tavaṉ vāṭṭoḻil Iḻan=tu veṅkaḷattulan=ta vacciṅkaḷattaraiyan ponnaṇi muṭiyuṅ koṇ ṭu kanṉaraṉ vaḻivan=tu Araikoḷ Īḻattaraicarākiya śrīvallavan matanaraājan Elloḷi cuṭarmaṇi muṭiyuṅ koṇṭu vaṭapulat tirukālāvatu porupaṭai naṭātti kaṇṭartinakaran nāraṇaṉ kaṇavati vaṇṭalar⌈ teriyal matucūtaṉaneṉ ṟeṉaip pala varaicarai muṉaivayiṟt turatti vampalartaru poḻil kampilinakaruḷ caḷukkiyar māḷikai takarppit tiḷakkamil villavar minavar veḷkulac caḷukkiyar valla var kauvucalar vaṅkaṇar koṅkaṇar ciṅkaḷar paṅkayā An=taṇar mutalinar Araicarroṭu muṟaikaḷum m ĀṟilOn ṟavaniyuḷ kūṟukoḷ porukaḷum Ukantu nāṉmaṟaiyavar mukan=tuko ḷak kuṭuttu viśvalokattu viḷaṅka mannuneṟi niṉṟa Aśvametakañ ceytu Araicuviṟṟirun=ta jayaṅkoṇṭacoḻaṉ Uyarn=ta perumpukaḻ śrīkovirājakecaripanmarāna Uṭaiyār śrīrājādhirājadevaṟkku yāṇṭu 3 10tāvatu rājāśrayavaḷanāṭṭup pāccilkūṟṟattu kiḻpalāṟṟu brahmadeyam kuṇacilamaṅkalattu sabhaiyom Eṅkaḷur tirukkarampan=tuṟai mahādevaṟku nāṅkaḷ Iṟaikāvalākac ceytu kuṭutta nilamāvatu . tirukkarampan=tu ṟai Āḻvār śrīkoyilukku kiḻakku Iṉnilattukku Icaitta Ellai kiḻpārkkellai kaṇavatiyār cekkumāṭat tiṭalukku meṟkum teṉpārkkellai vāttalainiṉṟu pona vākkālukku vaṭakkum melpārkkellai tirukkoyilukkum tirunan=tavānattukkum kiḻakkum vaṭapārkkellai meṟkunokkip pona Āṟṟukkālukku teṟkum Āka Ivvicaitta vinnāṉkellaiyuḷ Akappaṭṭa nirnilam mikutikkuṟai vuḷ ḷaṭaṅka Innilam muṟṟum Itiṉaṭut tirutteyamacakkalukku Icaitta Ellai kiḻpārkkellai mun kuṟitta nilattukku meṟkum teṉpārkkellai tirunan=tavānattukku vaṭakkum meṟpārkkellai kacattukku kiḻakkum vaṭapārkkellai Āṟṟu kkālukku teṟkkum Ivvicaitta Ellaikku Uḷpaṭṭa nilattu teṟkaṭaiya nilam Orumāvum paṇṭu Uṇṭuvarukiṟa nilam Iluppaiccey mukkāṇiyum viṇṇavanmacakkal kiḻaināṟṟaṅkāl Oru māvum Āka kuṟikkap paṭṭa nilam Araiye Iraṇṭumā mukkāṇiyum mikutikkuṟai vuḷḷaṭaṅka Innilam munṟumā Ittevaṟku Iṟaikāvalākac ceytukuṭuttu Itevar śrīhastattil nāṉ koṇṭa pon ṉāṟkaḻañ caraiyum I ppoṉ patiṉkaḻañ caraiyum kācukkarutittuḷaiyil Uraiyilum niṟaiyilum vaḻuvātatu tippokkuc cem poṉ Ippon pāccilkallāl Āvaṇakkaḷiyile kaiccela k koṇṭa pon mukkaḻañcum paṇṭu nāṅkaḷ Ittevarkku Olaiyāl kaṭavomāy niṉṟa pon Eḻukaḻañcaraiyum kallālk koṇṭu Ikkuṟikkappaṭṭa nilam Iṟaikāvalākaccey tukuṭuttom tirukkarampiśvaramahādevaṟku pramāṇappaṭi cilā lekhai ceytukuṭuttom brahmadeyam kuṇacila maṅkalattu sabhaiyom . sabhai paṇikka Ipramāṇa m Eḻutineṉ Innāṭṭu brahmateyat taccan niyamattu ⌈ veyaṉ tirumāl puruṣottamaneṉ Ivai Eṉ neḻut tu . Ippaṭi Aṟiveṉ pāratāyaṉ tevaṉ māṟaneṉ Aṟivan . Ippaṭi Aṟiven kaviṇiyaṉ Arukaṉ kaṇṇaneṉ Aṟivan . Ippaṭi Aṟiven kaviciyan rāma teva nakkaneṉ Aṟivan Ippaṭi Aṟiven kaviciyan Āticcelvan viḻumiyānnen A ṟivan . Ippaṭi Aṟiven pāratāyan vijttiran tiruvempaneṉ Aṟivan . Itu panmāheśvara rakṣai . śrīvayiṣṇava rakṣai. Itanmam rakṣittāṉUṭaiya śrīpātam kaṇṇan tinman talai melana .

Digital edition of SII 8.199 by converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

98-100 199