SII 23.132: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 132. (A.R. No. 132 of 1907.) Koḍumbāḷūr, Kulattur Taluk, Tiruchirappalli District Muchukundēśvara temple—on the same wall Jaṭ. Sundara-Pāṇḍya author of digital edition EmmanuelFrancis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv23p0i0132 DHARMAbase

This belongs to Jaṭāvarman Sundara-Pāṇḍyadēva. This is badly damaged. It seems to register a sale of land to the temple. With this are found two other pieces of an inscription which may not however form part of this record. One of them mentions a certain Pichchaṉ Toṇḍaṉ Vikrama-Pāṇḍya-paṉmaṉ the donor of some land to the temple of Tirumudukuṉṟam-uḍaiya-Nāyaṉār. He figures in No. 136 below of Māṟavarman Kulaśēkhara I.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

Text

svasti śrīmatkirttikkumel śrī koccaai karavattikaḷ ciricuntarapāṇṭiya teva tintiṭai nāyaṟṟukkiḻamaiyum laṭaiyātilaṅkai koṇṭaco nāṭṭu nāṭṭuk koṭumpā ṭaiyā tta Ūra ṉamāṉa Inā peru yāvatu kiḻpāṟ llai teṉpāṟe kku vaṭakku ṟkkellai āṟkellai ppūr Ellaikku ālakūṉaṉakkuṭaiya kalā ṭukku teṟkum Āka Icai perunāṉkellai kkuḷpaṭṭa nattamum kuḷamum kuḷakkoai

Piece A

ṭayavayalilum puṉcaykaḷum meṉokkiṉa maraṅkaḷum kiḻnokki ṉa kiṇaṟum maṟṟum Eṟpeṟpaṭṭa pirāttikaḷum Uḷppaṭa yi kkuk kāṇiyāḷar Iṟaiyāṟañcey pokaṭṭup poy kiṉ k kālan tuṭaṅki nāṭippotuvāka Iṟuttup potu

Piece B

tirumutukuṉṟa muṭaiya nāyanārkke ṭikkā ṭakiluḷḷa kaṭamai kuṭimai Antarāya maṟṟum Epperpaṭṭaṉavum cantrātittavarai Iṟuppatākac collit taṅ kiḻkkāriyañ ppaiyarāyaveḷā tirumutukuṉṟamuṭaiya nāyanār koyili l tirukkal veṭṭik kuṭuppateṉṟu collat tirukkal veṭṭik kuṭutteṉ tirumutukuṉṟamuṭaiya nāyanārkkup piccaṉ toṇṭanāṉa vikkirama pā ṇṭiyapaṉmaneṉ Ippaṭikku Ivai vikkiramapāṇṭiyapaṉmaneṉ Eḻuttu pa koṭumpaiyarāya veḷāṉ Eḻuttu Innimantattil En=ta lūril tiruvārattiyeṭuppārkku śrīcoṟu Irunāḻi Itu paṉmākecararakṣai .

Digital edition of SII 23.132 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

105-106 132