SII 5.294: original edition by H. Krishna Sastri No. 294. (A.R. No. 6 of 1894). ON THE SAME WALL. author of digital edition Renato Dávalos DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv05p1i0294 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . tirumaṭant Aiyuñ jayamaṭant Aiyun tiruppuyaṅkaḷil li ṉi tiruppa Irunilamum perumai yeyta Eṇṭicaiyuṅ kuṭai niḻaṟṟa maṉṉa varellām van=tiṟaiñca marapile varumuṭi cūṭit teṉkumari mutalākiya tiraikkaṭa lellaiyākap pārmuḻutuṅ kayalāṇai paran=tu ceṅkoluṭa ṉ vaḻara maṉṉiya virasihāsanattu Ulakamuḻutuṭaiyāḷuṭaṉ viṟṟi run=taruḷi māmutal matikkulam viḷakkiya komutaṟ koccaṭaiyapatma rāṉa tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvallavatevaṟku yāṇṭu 3 ṟāvatu pākaṉūṟkkūṟṟattuc coḻān=takaccaturvvetimaṅkalattu viṭṭaruḷiṉa ⌈koyilil Uḷḷālai Aḻakiyapāṇṭiyaṉ kūṭattup paḷḷikkaṭṭilil ṇḍyarājaṉi leḷun=ta ruḷiyiruntu puravuvaritiṇaikkaḷattār ceyyattiruvāy moḻin=taruḷiṉapaṭi teṉkallakaṭṭuc cen=taṉerikkaṭṭik kaḷḷūr śrīmulasthā namuṭaiyār koyilil pākaṉūrkūṟṟattuc coḻān=takaccaturvvetimaṅkalat tu brāhmaṇaṉ tirukkaṭavūrc cuppiramaṇṇiyaṉ cirāmaṉāṉa ceracikāmaṇibrahmam ārāyaṉum Atijayamaṅkalattuk kāviṭṭaṉ mutta cirāmapaṭṭaṉum vaṭukaṉ Ātittaṉum karumāṇikkañ cīrāmaṉāṉa śrīvallava brahmamārāyaṉum karumāṇikkan=tattaṉum Uḷḷiṭṭār kūṭa star Eḻun=taruḷuvitta kūttāṭumtevaṟkum Ivar nampirāṭṭiyāṟkum tiruppaṭi māṟṟuḷḷiṭṭu veṇṭum niman=taṅkaḷukku Iṟuppatāka nirvāttu pramāṇam paṇ ṇikkuṭutta pramāṇappaṭi coḻān=takaccaturvvetimaṅkalattu melpiṭākai I varkaḷ kāṇiyāṉa paṭṭakuṟicci paḻampaṭi nilam muṉṟaraiye Iraṇṭumāvum mu ṉṉuṭaiyārum paḻamperum brahmateyamāy varukiṟapaṭiyum tavirn=tu yāṇṭu muṉṟāvatu mutal Ittevarkkey kārāṇmai mikāḻcci Uḷppaṭa puravariviḷāka meṉṉum peyarāl veṟu piṟittu An=tarāyamuḷppaṭat tevatāṉa Iṟaiyiliyākap pe ṟaveṇṭumeṉṟu kaliṅkattaraiyaṉ namakkuc coṉṉamaiyil teṉkallakanāṭṭuc ⌈cen=taṉerikaṭṭikkaḷḷūr śrīmulasthānamuṭaiyār koyilil pākaṉūṟkūṟṟattuc coḻā n=takaccaturvvetimaṅkalattu braāhma ṇaṉ tirukkaṭavūrc cubrahmaṇṇiyaṉ cirāmaṉāṉa ce racikāmaṇi brahmamārāyaṉum kāviṭṭaṉ vaṭuka ṉātittaṉum mutta cirāmapaṭṭaṉum karumāṇikkañ cirāmaṉāṉa śrī vallava brahmamārāyaṉuṅ karumāṇikka n=tattaṉum Uḷiṭṭā r kūṭastar Eḻun=taruḷuvitta kūttāṭumtevaṟkum Ivar nampi rāṭṭiṟkum tiruppaṭimāṟṟuḷḷiṭṭu veṇṭum nimantaṅkaḷukku m tiruviḻāppaṭikkum nirvārttu pramā ṇam paṇṇikkuṭutta pramāṇappaṭi coḻān=takaccaturvvetimaṅkalattu melpiṭākaip pa ṭṭakuṟicciyāṉa puravariviḻākam nilamāy van=tajalaiya pilāṟṟukku patinañcāṅkaṇṇāṟṟu kūvāṇaivatikku vaṭakku 10 2 m pāṭakamum 10 3 m ṭakamum 14 m pāṭakamum 10 5 m pāṭakamum 10 6 m pāṭakamum 10 7 m pā ṭakamum 10 8 m pāṭakamum 10 9 m pāṭakamum 2 10 m pāṭakamum Ippil āṟukku meṟku 10 6 catirattu Ivvatikku vaṭakku 10 2 m pāṭakamum 10 3 m pāṭaka mum 10 4 m pāṭakamum 10 5 m pāṭakamum 10 6 m pāṭakamum 10 7 m pāṭaka mum 10 8 m pāṭakamum 10 9 m pāṭakamum 2 10 m pāṭakamum Ippilāṟukku meṟku 10 7 ca Ivatikku vaṭakku 10 2 m pāṭakamum 10 3 m pāṭakamum 10 4 m pāṭakamum 10 5 m pāṭakamum 16 m pāṭakamum 10 7 m pāṭakamum 10 8 m pā ṭakamum 10 9 m pāṭakamum 2 10 m pāṭakamum Ippilāṟṟukku meṟku 10 8 ca I vatikku vaṭakku 10 2 m pāṭakamum 10 3 m pāṭakamum 10 4 m pāṭakamum 10 pāṭakamum 10 6 m pāṭakamum 10 7 m pāṭakamum 10 8 m pāṭakamum 19 m pāṭa kamum 2 10 m pāṭakamum Ippilāṟṟukku meṟku 19 ca Ivatikku vaṭakku 12 m pāṭakamum 10 3 m pāṭakamum 10 4 m pāṭakamum 10 5 m pāṭakamum 10 6 m pāṭa kamum 10 7 m pāṭakamum 10 8 m pāṭakamum 10 9 m pāṭakamum 2 10 m pāṭakamum I ppilāṟṟukku meṟku 2 10 ca Ivatikku vaṭakku 10 2 m pāṭakamum 10 3 m pāṭa kamum 10 4 m pāṭakamum 10 5 m pāṭakamum 16 m pāṭakamum 10 7 m pāṭaka mum 10 8 m pāṭakamum 10 9 m pāṭakamum 2 10 m pāṭakamum 2 10 3 m pāṭakam vaṭakkaṭai ya m 2 10 4 m pāṭakamum Ippilāṟṟukku meṟku 2 10 1 ca Ivatikkuvaṭakku 12 m pāṭakamum 10 3 m pāṭakamum 10 4 m pāṭakamum 10 5 m pāṭakamum 10 6 m pāṭakamum 10 7 m pāṭakamum 10 8 m pāṭakamum 10 9 m pāṭakamum 2 10 m pāṭakamum2 10 2 m pāṭakamum is written above the line. 2 10 3 m pāṭakattil vaṭakkaṭai ya pāṭakam m 2 10 4 m pāṭakamum Ippilāṟṟu meṟku 2 10 2 Ivatikku vaṭa kku 10 2 m pāṭakamum 10 3 m pāṭakamum 14 m pāṭakamum 10 5 m pāṭakamum 1 6 m pāṭakamum 10 7 m pāṭakamum Ākay paḻampaṭiyi seḻanṟumuṭThe rest of the inscription cannot be traced•

Digital edition of SII 5.294 by converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

108-109 294