SII 6.440: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer No. 440. (A.R. No. 5 of 1899). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SAME TEMPLE. author of digital edition Dorotea Operato DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv06p0i0440 DHARMAbase

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . pūmaruviya tirumātum puvimātum jayamātum nāmaruviya kalaimātum pukaḻmātum nayantu pulka Arumaṟai viti neṟi Aṉaittum taḻaippa varumuṟai Urimai maṇimuṭi cuṭit tiṅkaḷveṇkuṭait ticaikkaḷiṟeṭṭum taṅku tani kkūṭan tāṉena viḷaṅka karukalippaṭṭikai ceṅkol turappa poruṅkatirāḻi puvi vaḷattuṭaṉ vara villava riraṭṭar minavar ciṅkaḷar pallavar ṉutaliyar pārttivar paṇiya Eṇṇaruṅkaṟpil maṇṇakam puṇarntu cempoṉ virasiṁhāsanattu pu vanamuḻutuṭaiyā⌈ ḷoṭuma vīṟṟiruntaruḷiya kopparakecaripatmarāna tribhuvanaccakkaravattikaḷ śrījajatevaṟku yā ṇṭu Āṟāvatu cuttamali vaḷanāṭṭu muṭiccoṇā ṭu brahmateyam Ā laṅkuṭiyāna śrījana nātacaturvetimaṅkalattu mahā sabhaiyom mīnanāyaṟṟu rvapakṣattu saptamiyum viyāḻak kiḻamaiyum peṟṟa Orocaṇi nā ḷ caturacālai cempiyaṉmātevi yile yiruntu taṉmiceyyak kūṭṭaṅ kuṟaivaṟak kūṭi Iruntu nammūr Uṭaiyār tiruvirumpūḷaiU ṭaiyār śrīpaṇṭārattu muṉpu nāṅkaḷ kalaliyāṇapuramuṅ ko llāpuramuṅ koṇṭaruḷi Āṉai⌈ meṟtuñci Aruḷinaperumāḷ vijayarājendratevaṟku yāṇṭu mūṉṟāvatu kāladoṣamuṇṭāy Ūr payir reṟṟukaikku ponakappaṭi nel viccu m nelluṅ koḷkaikkum kulaikaḷ Aṭṭu kaikkum kurampukaḷ koḷkaikkum Itteva r śrīpaṇṭārattu nāṅkaḷ vāṅkina koḷkai O ṉṟināl poṉ muṉṉūṟṟu Aimpatiṉkaḻañcu m koycakamuṅ koṭukkum poṉ nūṟṟu Ai mpatiṉkaḻañcum paṭṭam Oṉṟināl poṉ Iru pattu Aiṅkaḻañcum paṭṭam muṉṟināl poṉpa tiṉaiṅkaḻañcum kūttāṭuntevar tiruccariyu m tiruUdarabanḍanamum nākapaṇamum koyacaka muṅ koṭukkum tiruccilampum Ākap poṉ Iruṉū ṟṟu Eṇpattu Aiṅkaḻañcum Iṣabha hanate var tiruccari nālum tiruapiṣekamum tirumakara kuḻaiyu ai yum Ivar Āḷuṭaiyāṉ poṉ Uḷpaṭa Āka poṉ nūṟṟu Eṇpattu Aṟukaḻañcum Ākap palamāṟṟiṉāl taṉmakkaṭṭaḷaiyāl Eṭu tta poṉ Iṭaiyāka poṉ Āyirattu Orupattu Orukaḻañcum veḷḷittaḷikai Añciṉāl veḷḷi Iṭai muṉṉūṟṟu Aṟupatiṉpalamum veḷḷivaṭṭil Oṉṟiṉālum veḷḷikkāl Oṉṟiṉālum Iṭai muppatteḻupalamun tirumeypūccu veḷḷivaṭṭil Oṉṟinālum veḷḷimaṭal Oṉṟiṉālum Iṭai Oṉpatiṉpalamum veḷḷittiruveṇcāmaraikkaiy Iraṇṉāṭi liṭai Aimpat tu Eṇpalamum Āka veḷḷi Iṭai nāṉūṟṟu Aṟupattu nāṟpalamum Āka poṉ Āyirattu Orupattu Oruka ḻañcum veḷḷi nānūṟṟu Aṟupattu nāṟpalamuṅ koṇṭu muṉpu śrījajatevar potu ūr samakarikkiṟakālattu Ittevar catukkattāl Eḻutiuṭaiya nilaṅkaḷ Upaṭa patiṉāṟaṭikko lāl nūṟṟirupattu Eṭṭukkuḻi koṇṭatu Orumāvāka vanta Ūrkkolāl Ūrpaṭṭinilam E ṭṭe mukkāl Iṉnilam Eṭṭe mukkālum nāṅkaḷ koṇṭa poṉṉukkum veḷḷikkum pali caikkuc celavākavum perumāḷ tirumeni kalliyāṇatirumeniyāy vajrakāyamākaikku pūjai koṇṭaruḷukaikku Iṉnilattu kku peruvari cilvari cantirātitta vaṟ tavirttu nāṅkaḷe Iṟukka kkaṭavomāka Iṟaiyili ce ytu kuṭuttu muṉpu maṉunīti muṟai vaḷara mānilattaip potu nikkic ceṅkol karuṅkali kaṭintu ce ṅkuṭai niḻaṟkiḻ virasimhāsanattu vi ṟṟiruntaruḷiya kovirājakecaripanmar U ṭaiyār śrīrājamahendratevaṟku yāṇṭu muṉṟāvatu kalveṭṭikkuṭutta kalveṭṭu ppaṭi Ūṟpaṭi nilam Eṭṭe mukkālum palapi ṭākaikaḷilumāyk kiṭantamaiyila cuṅ kantavirttāṇṭaruḷina śrīkulottuṅkacoḻa tevaṟku yāṇṭu muppattaiñcāvatu Ikko yilil tapasyar viṇṇappañ ceytaṭattu tiruvāymoḻintaruḷina tirumukappaṭiyāl mu ṉpu kalveṭṭiṉa nilaṅkaḷil cerāta palapiṭā kaikaḷil Uḷḷa nilaṅkaḷ tavirttu sabhaippo tuvākki Iṉnilaṅkaḷukkut talaimāṟum mu pu centu Anubhavittuvarukiṟa nilaṅkaḷum Uṭ paṭavum piṉ sabhai vilaikoṇṭuṭaiya rāyum Iṉnilaṅkaḷe rājarājapperuvilaiyu ṅ koṇṭuṭaiyarāyum Ittevaṟku so mamāy Anupavittuvarukiṟa nilaṅkaḷil kācu koḷḷāta Iṟaiyiliyāka nākaḷ kalveṭ ṭikkuṭutta kācukoḷḷā Iṟaiyili nilaṅka ḷāvatu tiruvaraṅkavatikku kiḻakku cuntaracoḻavāykkālukkut teṟku mutaṟ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu taramilikaḷ nikkik kiḻakka ṭaiya nilam Araiyum nālāña catirattu meṟkaṭaiya nilaṅ kālum Ira ṭāṅa kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattuk kiḻakkaṭaiya nilam Eḻumā muk kāṇi muntirikaiyum nālāñ catirattu meṟkaṭaiya nilam Eḻumā nikkik kiḻakkaṭaiya nilaṅ kāle Araimāvil teṟkaṭaiya nilam nāṉmāvarai Arai kkāṇiyum muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu taramilikaḷ nikki nilam Arai ye Iraṇṭumāvum nālāñ catirattu taramilikaḷ nikki nilam mukkālum nā lāṅ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu taramilikaḷ nikki meṟkaṭaiya nilam mā kāṇi Araikkāṇiyum nālāñ catirattu taramilikaḷ nikki nilam Araiye mu mmāvarai Araikkāṇiyum Aiñcāṅ kaṇṇāṟṟu nālāñ catirattu taramili kaḷ nikkik kiḻakkaṭaiya nilam mukkāle muṉṟumāvuṅ kuḻi Oṉṟum Ā ṟāṅ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattu kiḻakkaṭaiya nilaṅ kālum muṉ ṟāñ catirattu taramilikaḷ nikki nilam mukkāle Orumā varaikkā ṇiyum nālāñ catirattu meṟkaṭaiya nilam Araiyum Iṅ ke kiḻakkaṭaiya nilaṅ kālum Eḻāṅ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattuk kiḻakkaṭaiya nilam Araiyum nālāñ catirattu meṟ kaṭaiya nilaṅ kāl nīkkik kiḻakkaṭaiya nilaṅ kālil va ṭakkaṭaiya nilam nālu māvum Iṅke nilam mūṉṟumā mukkāṇi Araikkāṇiyum Ivvatikkuk kiḻakku Aṟiñciya vāykkālukku teṟku mutaṟ kaṇṇāṟṟu nālāñ catirattu teṉmeṟkaṭaiya nilam muṉṟu māvuṅ kuḻi Oṉṟum Iṅke kiḻakkaṭaiya nilam E ṭumā mukkāṇi munti rikaiyiṉ kuḻi Āṟum ko ntakkamātevivatikkuk ki ḻakku cuntaracoḻavāykkā lukku teṟku muṉṟāṅ ka ṇṇāṟṟu mutaṟ catirattu me ṟkaṭaiya nilam Iraṇṭu mā vum Iṅke kiḻakkaṭaiya nila ṅ kālum Iraṇṭāñcatirattu meṟkaṭaiya nilam Arai nikki Itaṉ kiḻakku nilam Irumāva⌈ raiyum Iṅke kiḻakkaṭaiya nilaṅ kālum Aiñcāṅ kaṇ ṇāṟṟu mutaṟ catirattu meṟka ṭaiya nilaṅ kālum Eḻāṅka ṇṇāṟṟu mutaṟ catirattuk kiḻa kkaṭaiya nilaṅ kālil meṟkaṭai ya nilam Iraṇṭumā Araikkāṇi muntirikaiyum Āka nilama Eṭṭe mukkāl Iṉnilam Eṭṭemukkālukkum koṇṭa poṉ Āyirattu Oru pattu Orukaḻañcukkum veḷḷi nāṉūṟṟu Aṟupattu nāṟpalattukkum palicaik kuc celavākac cantirātittavaṟ Ittevaṟku Iṉnilam Eṭṭe mukkāluk kum peruvari cilvari tavirttu nāṅkaḷe Iṟukkakkaṭavomāka Iṟaiyili ce ytu kuṭuttom piṉpu cuṅkantavirttāṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅkaco ḻatevaṟku nāṟpattumuṉṟāvatuvaraikku muṉpu Ittevar Iṟaiyili An tarāyakkācu Iṟukkukaikku nāṅkaḷ Iṟaiyili ceytu kuṭutta patiṉāṟa ṭikkolāl nūṟṟirupatteṭṭuk kuḻi koṇṭatu Orumāvāka vanta Ūṟ kolāl Ūṟpaṭi nilavatu tiruvaraṅkavatikkuk kiḻakku cuntaracoḻavāy kkālukkut teṟku nālāṅ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu tirumaṭaiviḷākam nattattu taramilikaḷ nikki nattam nilam le kāṇi Araikkā ṇi muntirikaiyiṉāl kuḻi nālum Ai ñcāṅ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirat tu tirumaṭaiviḷāka m nattattu taramili kā ṇi nikkit teṉkiḻakka ṭaiya nattam nilam mukkāṇiyum muṉṟāñ catirattu tirumaṭaiviḷāka m ṉattattu taramilikaḷ kki nattam nilam Araiye Irumāvarai muntirikai kuḻi Aiñcum nālāñ ca tirumaṭaiviḷākam nattat milikaḷ nikki nattam ni yiṉ kuḻi Eḻaraiyu kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu tirumaṭaiviḷākam natta milikaḷ nikki nattam nilam mukkāṇi Araikkāṇi mu kuḻi Iraṇṭaraiyu e lam muntirikaiyu

The rest of the inscription is built into a niche containing an image of Agastya.

Digital edition of SII 6.440 by converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

179-183 440