Cempiyaṉmātēvi, Kailāsanāthasvāmin temple, time of X, year X intellectual authorship of edition Nicolas Cane EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSCempiyanMahadevi00014

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Nicolas Cane.

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī .

kō-p-para-kēsari-varmmaṟku yāṇṭu 15-Āvatu

kaṇṭaṉ maturāntakadevar-āṉa śrī-Uttama-cōḻadevaraiy-t tiru-vayiṟu vāytta Uṭaiya/-pirāṭṭiyār śrī-maturāntakaṉ mātēvaṭikaḷār-āṉa śrī-cempiyaṉ mahādeviyār ceyt-aruḷiṉa teṉ-karaiy Aḷa-ṉāṭṭu brahmadeyam śrī-cempiyan mahā/devi-c-caturve/dimaṅkalattu Ivv-uṭaiya-pirāṭṭiyār Eṭup/pitt-aruḷina śrī-kayilāsam-uṭaiya mahādeva /kaḷ saṃkrānti toṟum snapanañ ceyyavum I-mahādevarkkē tiru-nondā viḷak=kukaḷuk=kum Utttaram-ayana-sa ṇṇavum Uttaram-ayaṉasaṃkrānti nāṉṟu ṉūṟṟuvar brāhmaṇar Uṇṇavum Ik-kō-p-para-kēsari-varmmar-āṉa śrī-Uttama-cōḻar deviyār nam-pirāṭṭiyār Uṟaṭṭayaṉ cōḻa-p-paiyar-āṉa tribhuvana-mahādeviyār Ivai Ittaṉaiyum can=d=rādit=yavaṟ niṟka veṇṭum eṉṟu pala(nivantaṅ/kaḷukku koṇṭu kuṭutta nilam āvaṉa

Ivv-ūr śrī-Uttama-cōḻa-c-cēri vācciyaṉ vāmaṉ vempabhaṭṭaṉ viṟṟa nilam āvana

śrī-cempiyaṉ mā-tevivatikku kiḻak/ku /ḷ vāykkālukku teṟku 2 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal/ttuṇṭattum 2 Āntuṇṭattumāka mēṟkk' a⌈‡ṭaiya kaviṇiyaṉ kumāram pūtibhaṭṭaṉuḷḷiṭṭa catukkattomukkuppaṭṭa nilaṉ 2 mā araik=kāṇi teṟkku niṉṟum Eṉkuvatikku śrī-kaṇṭar ātit=ta-vāykkālukku teṟkku 4 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu vaṭakkaṭaiya I-c-catukkattomukkuṭpaṭṭa 2 mā arai-k=-kāṇi vaṭa kk' aṭaiya Eṉkūṟ-āṉa nilaṉ -yum śrīUttamacōḻavatikku meṟkku śrīpaḻuvūrnakkavāykkālukku teṟku mutal kaṇṇāṟṟu 2 Āntuṇṭattu vaṭakk' aṭaiya nilaṉ 2 mā araik=kāṇi Eṉkūṟ-āṉa ⌈‡teṟkku ṉiṉṟum 2 Ām 48 t=railok=yasun=daravatikku kiḻakku śrīkaṇṭar-ātitta-vāy-k-kālukku teṟku 2-Āṅ kaṇṇāṟṟu mutal catirattu vaṭakkaṭaiya Iccatukkattomukkuṭpaṭṭa ‡ nilaṉ 2 māvil kiḻakk' a/ṭaiya Enkūṟ-āṉa nilaṉ 4vum śrīcempiyaṉmā-tevi/vatik=ku kiḻak=ku śrīparāntakaṉmā-tevivāykkā/lukku vaṭakku muṉṟāṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu vaṭakkaṭaiya Iccatukkattukkuṭpaṭṭa 4 māvil Eṉkūṟāṉa meṟkiṉi cāttaṉ nilakaṇṭabhaṭṭaṉ pakkal ṉāṉ parivat=taṉaiyāl Uṭaiya nilaṉ araik=kāṇiyoṭummaṭaiya Itaṉ melaiyyamayum śrīkaṇṭarātittavatik=ku kiḻak=ku śrīcempiyaṉmā-tevivāykkāluk=ku vaṭak=ku 4 Āṅkaṇṇāṟṟu 2 Āñcatirattu vaṭakkaṭaiya Iccatuk-kattārkku paṭṭa nilaṉ 4 māvi/lkkiḻakku niṉṟum muṉṟu māvum śrīkaṇṭarātitta-vatik=ku kiḻak=ku śrīkaṇṭar-ātitta-vāykkālukku teṟk=ku 2 Āṅkaṇṇāṟṟu 2 Āṅtuṇṭattu Iccatukkattukkuṭpaṭṭa natta(ta)nilaṉ kiḻ ce/māl meṟk=ku niṉṟum Iraṇṭāṅkūṟu nilaṉ kiḻ ‡ kāl 4 kāṇiyum śrīvāmaṉa-vatikku kiḻakku śrīkaṇṭa/rātittavāykkālukku teṟkku mutalkkaṇṇāṟṟu mutalttuṇṭattu Iccatukkattomukkuṭpaṭṭa nattaṉilaṉ araik=kāṇi Eṉkūṟāṉa nila kāl araik=kāṇiyum pālaiynattattil Iccatukkattomukku paṭṭa nattanilaṉ kiḻ -lilum teṅku kaṟinililum Aṭaiyttum paṭaiyttumuṭaiya nilankiḻ araik=kāṇi kāṇim teṅku Araiyum Āka nilaṉ irumā kāṇi araik=kāṇi kiḻ śrīcempiyaṉmahādevicceri kumāṇṭur nārā/yaṇabhaṭṭaṉ viṟṟa nilam āvaṉa

śrī-Uttama-cōḻa-vatik=ku mēṟk=ku mā-tēvaṭikaḷ-vāykkāluk=ku teṟk=ku 4-Āṅ kaṇṇāṟṟu 2-Āñ catirattu komapura/ttu caṅkaraṉārāyaṇabhaṭṭaṉuḷḷiṭṭa catukkattārk=ku kuṟavaṭaiypaṭṭa nilaṉ 2 māvil komapu/rattu kumāraṭikkramavit=tassomayājiyār śā/sanabaddham paṭaiyttuṭaiya nilaṉ arai-k=-kāṇivum ṉāṉ Ivan pakkal vilai koṇṭu Uṭaiyaṉāy Irunta nilaṉ arai-k=-kāṇi māvan-tēviyār Ārūran Ampalattaṭikaḷāṟkku kāṇi araik=kāṇi nikki niṉṟa nilaṉ 4 arai-k=kāṇiyum Ic-cērikkumāṇṭurkkāṭakabhaṭṭaṉum Ivan tampi bhavarudrabhaṭṭaṉum Iv v-iruvarum viṟṟu-k kuṭutta nilam āvana

śrī-Avani-nārāyaṇa-vatikku mēṟkku śrī-paḻuvūr nakka-vāy-k-kālukku teṟkku 4 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu kumāṇṭur nā/rāyaṇabhaṭṭaṉuḷḷiṭṭa catukkattārkkuṭpaṭṭa vaṭakkaṭaiya nilaṉ vaṭakk' aṭaiya kumāṇṭur tiru-vēedi-bhaṭṭassoma-yājiyār śāsana-baddham paṭaiyttuṭaiya paṅkiṉ vaḻiyāy Aṭaittum paṭaittum Uṭaiyārāy Irun/ta nilaṉ araik=kāṇivum Empaṉār tiruvatibhaṭṭa/ssoma-yājiyār pakkal ṉāṅkaḷ Ip-paṅku m peṟṟuṭaiyōm-āy Irunta Ip-paṅkil m mā-tēvaṭikaḷ vatikku mēṟkku cempiyan mātēvi-vāykkālukku teṟkku 2 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu tevūr vāyin ten-karaiy nilaṉ 3 arai-k=-kāṇi kiḻ ṉāl mēṟkk' aṭaiya Ic-catukkattārkkupaṭṭa nilaṉ kkiḻ Ivvemaiyaṉūr tiruvatibhaṭṭas=somayājiyār paṅkiṉvaḻi Aṭaittum paṭaittum Uṭaiya Eṅkaḷit/āna Inṉilam araikkāṇi kiḻ mā-tēvaṭikaḷvāykkālukku meṟkku cempiyaṉmā-tevivāykkālukku vaṭakku 4 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu tevūrvāy tenkarai nilaṉ catukkattārk=k' uṭpaṭṭa nila Iv/ Irunta nila-k-kiḻ-k kaṭaiya-nilan kiḻ arai-k kāṇi kaḷḷi Uḻṭaiyom nta nilan } kiḻ 2 mā -yum śrīcempiyanṉ mā-tevi-vatikku kiḻakku śrī-cempiyanṉmā-tevi-vāy-k-kālukku vaṭakku 2-Āṅ kaṇṇāṟṟu 2-ñ catirattu vaṭakk' aṭaiya nilan 4 arai-k-kāṇi ṟakkiḻ -l meṟkk' aṭaiya Ippaṅkiṉ vaḻi vanta nilaṉ

Reported in (ARIE/1925-1926/B/1925/485).

Edited in (SII 19.379); edited in (SII 32.2.174); edited in (no. 14), based on autopsy (2011-09).

This edition based on , encoded by Emmanuel Francis (2024).

379 TBC II TBC 174 805-808 14 TBC 20 B/1892 485