Kōṉērirājapuram, Umāmaheśvara temple, time of Rājarāja Rājakesarivarman, year <unclear>1</unclear>6 intellectual authorship of edition Nicolas Cane EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSCempiyanMahadevi00045

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Nicolas Cane.

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī tiru-makaḷ pola-p peru-nila-c-celviyun taṉakkē y-urimai pūṇṭamai maṉa-k koḷa-k kāntaḷūr-c cālai kalam aṟutt-aruḷi veṅkai-nāṭuṅ kaṅka-pāṭiyun taṭikai-pāṭiyum nuḷampa-pāṭiyuṅ kuṭamalai-nāṭuṅ ⌈kollamuṅ kaliṅkamun tiṇ-ṭiṟal veṉṟi-t taṇṭāṟ koṇṭa taṉṉṉ eḻil vaḷar Ūḻiyūḻuḷ ellā yāṇṭun toḻu‡takai viḷaṅkum yāṇṭē ceḻiyarai-t tēcu koḷ

śrī-kō-v-irāja-rāja-rāja-kēsari-panmaṟki yāṇṭu 10 6-Āvatu

ve ṇṇāṭṭu brahmadeyam tiru-nallattu sabhaiyōm Ivv-āṭṭai kaṟkaṭaka-nāyaṟṟu Apara-pakṣattu patiṉā m putaṉ-kiḻa⌈ mai peṟṟa puṉar-pūcattu nāḷ tiru-nallam-uṭaiyār śrī-kōyililē peruṅ-kuṟi kūṭi Irukka Uṭaiya-pirāṭṭiyār tiru-nallam-uṭaiyārkku tiru-p-patiyam pāṭuvārkku vaitta nila-nivantam nan tēvar ṅp pāṭuṅ kūttaṉ tiru-nāvukk-araiyaṉukku kāṇi-y-āka-k kalve‡ l-veṭṭi-k kuṭukka v-eṉṟu Aruḷi-c-ceyya sabhaiyōmukku-t tiru-mukam vara-k kāṭṭi-y-aruḷa tiru-muka-p paṭiyē kallil veṭṭi-k kuṭutta nilam āvatu

It-tēvar tēva-tāṉam pūṅkuṭiyil tiru-p-patiyam pāṭuvār Iruvarkku vaitta nilam mu-k-kālē muṉṟ' arai-k-kāṇiyum

In-nila maṉaiyum Ūril Irukku maṉaiyum brahma-ṉāyakañ maṉaikku mēṟkum teruvukku vaṭakkum kuca-maṉaikku kiḻakkum Uvaccar maṉaikku teṟkum laikkun ṭṭa maṉaiyum ma nāttu kiṇāṟṟiṉ mēl pālum

Reported in (ARIE/1909-1910/B/1909/624).

Edited in (SII 26.666); edited in (no. 45), based on autopsy (2013-07).

This edition based on , encoded by Emmanuel Francis (2024).

666 TBC 863-864 45 TBC 46 B/1909 624