Tiruvārūr, X temple, time of X, year X intellectual authorship of edition Nicolas Cane EpiDoc encoding Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSCempiyanMahadevi00034

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Nicolas Cane.

 2019-2025 DHARMAbase

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

kō-Irājarāja-kēcari-panmarkku yāṇṭu 7-Āvatu nāḷ 3 100 3 ṉāl

cōḻa-nāṭṭu kāviri-teṉ-karaiy tiru-v-ārūr-k-kūṟṟattu brahma-tēyam Aṭiyappiya-c-caturvveti-maṅkalattu sabhaiyōm śrī-y-ārūr śrī-kār=ya‡m ārāykiṉṟa cempi yaṉ-ampar-nāṭṭu-k-koṉār meṉāyakattu tiru-varaṉeṟi-Āḷvār kōyil tiru-k-kaṟṟaḷi Eḻun=t-aruḷuvicca Uṭaiya-pirāṭṭiyār śrīcempiyaṉ mahā-deviyār Ik-kōyilil tāṉ Eḻunt-aruḷuvicca Amara-cun=tara-tē‡varkkum Umā-bhaṭṭār-akiyār kkum tiru-v-amutukkum tiru-viḷakk' eṇṇaikkum tiru-k-kaṟṟaḷikkum cuṟṟu-māḷikaikkum tiru-p-paḷḷi-k-kaṭṭil maṇṭapattukkum putukku-p-puṟam ākavum

palicaikkiṭṭu-k koḷka v-eṉṟu Aruḷi-c-ceytu vara-k kāṭṭiṉa kācu 234 I‡k-kācu Iru-nūṟṟu mu-p-pa ttu nālukkum kācu 1-ṉukku poṉ mu-k-kālē Iraṇṭu mañcāṭiyum mu-k-kāṇi-y-āka Ivv-ūr Ūr-kallāl māṟi mutalā Eṭuttu paṇṭārattu Irun=ta poṉ 200 kaḻañ=cu

Ip-poṉ Iru-nūṟṟu kaḻañcum yāṅkaḷ ko‡ṇṭu kaṭavōm koṇ ṭa paric' āvatu

Ip-poṉ Iru-nūṟṟu kaḻañcilum mu-p-patiṉ kaḻañcu poliyiṉāl nicatam Uḻakk' eṇṇai tiru-nilakaṇṭattāl kōyilukkē koṭu ceṉṟu Aṭṭa-k kaṭavom ākavum

niṉṟa poṉ nūṟṟu Eḻupatiṉ kaḻa‡ñcālum Āṇṭu varai

Reported in (ARIE/1904-1905/A/1904/571).

Edited in (SII 17.617); edited in (no. 34), based on autopsy (2011-09).

This edition based on , encoded by Emmanuel Francis (2024).

617 TBC 848 34 TBC 22 A/1904 571