svasti śrī tiru-makaḷ pola peru-nila-c-cevviyun= taṉakkē y-urimai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa-k kān=talūr-cālai kalam aṟut-aruḷi veṅkai-ṉāṭuṅ keṅka-pāṭiyu nuḷampa-pāṭiyum taṭikai-vaḻiyum kuṭa-malai-ṉāṭun=taṇṭāl koṇṭa taṉṉ eḻil vaḷar ūḻi yāṇṭil Ellā yāṇṭu toḻutakai yāṇṭē ceḻiyarai tēcu koḷ

śrī-kō-v-irāja-rāja-rāja-kēcari-panmaṟk=ki yāṇṭu 10 5-Āvatu

peru-mān-aṭikaḷ śrī-Uttama-cōḻa-devar taṅkaḷḷ ācciyār pirān=takaṉ mā-tēvaṭikaḷā(r)r-āṉa cempiyaṉ mahā-deviyār va ṭa-karai maḻa-ṉāṭṭu kiḷār-kuṟṟattu miya-kūṟṟu brahma-deyam ti ru-maṅkalattu śrī-paraśurāmīśvarattudevark=ku śandrātitta-val niṟka vaitt-aruḷiṉa tiru-nondāviḷak=ku Oṉṟuk=kum Uttaram-aya na-śaṃkirān=tik=kum dakṣaṇam-ayana-śaṃkirān=tikkum cittirai -viṣuvum Appikai-viṣuvum ṉūṟṟ' eṭṭu kalaicam koṇ ṭu tiru-mañcuṇapukavum vaitt-aruḷīṉa nilam āvaṉa

Iv vūr vaṭa-pulattu śrī-cempiyaṉ mahā-devi-vacakka luk=ku kiḻ-pāṟk' ellai pirama-purināllūr kaṇṭattum mahentdra-maṅkalattum tiru-maṅkalattu Ellaikkum naṭuvē vaṭakku nōkki-p poṉ Iṭ-ṭeṟkku mēṟkkum te ṉ-pāṟk' ellai Āntdrayaṉ kumaraṉ viṣṇuviṉ nilattukku vaṭa kkum Ivaṉ nilattukke mēṟkkum teṉ-pāṟk' ellai kālāva ṉ jāti-vetaṉinn uḷḷiṭṭār nilattukku vaṭakkum(m) ip-pāṟk' el lai kālāvaṉ kumaraṉ cuvāmi Uḷḷiṭṭār nilattukkum Āntdrayaṉ ṉākan=nārāyaṇaṉ nilattukkum kiḻakkum In=-nākaṉārāyaṇaṉ nilattukkum cuṭukāṭṭukku vaṭakkum(m) ip-pāṟk' ellai vaṭakku nōkki poṉ vaḻikku kiḻakku Ip-peru-vaḻikkē teṟkku m Āka In=naṭuvu-p-paṭṭa nilattuḷ Ivv-ūr Āntdrayaṉṉākan cuvāmi Uḷḷiṭṭār pa kkal Ip-pirān=takaṉ mā-tēvaṭikaḷā(r)r-āṉa cempiyaṉ mahā-deviyār kuṭutt-aru ḷiṉa poṉ 10 2 kaḻañ=cu

Ip-poṉ paṉṉ-iru kaḻañcum kuṭuttu koṇṭa ni lam Eṇmūḻa-k-kōlāl nūṟu kuḻi koṇṭatu Oru mā v-āka van=ta ni lam Eḻu mā v-araiyum muṉ-devar tamm-uṭaiya nila(m)mum kuṭi-makkaḷ pakkal vilai koṇṭa nila(m)mum kuḷa(m)m uḷpaṭa Āka nilam mu-vē liyē mu-k-kālē mā-kāṇiyum

Id-devar nilam cuṭu-kāṭṭiṉ ṉiṉṟu m vaṭakku nōkki poṉ peru-vaḻikku mēṟkkum cuṭu-kāṭṭukkē vaṭakkum śrī-vāsu-deva-viṇṇakara-devar nilattukku kiḻakkum Āntdrayaṉ ka ṇṇaṉ cōmaṉ Uḷḷiṭṭār nilattukku teṟkkum Āka In=ta na‡ ṭuvu-paṭṭa nilam mūṉṟu mā mu-k-kāṇiyum Āka kuḷattin kiīḻ viḷai nilam nāl vēli

Innāl vēli nilamum Id-devaritē pun-cey nila m pirama-puri-nallūr kaṇṭattu mahentdra-maṅkalattukkum tiru-maṅka lattukkum naṭuvē kitan=ta Iṭ-ṭeriṉ mēlai pun-cey Eṇmūḻakōlāl kuḻi nā-nūṟṟu Eṇpattu nāl araiyum Id-devaritē pun-cey nila m veḷḷi paṉaṃ kāṭṭiṉa vaṭa-vākaṇṇaṉ neri pun-cey kuḻi nūṟṟu nā ṟ-patt' añcum śrī-kōyiliṉ mēl-pakkattu pun-cey pirānāṟṟaṃkāl kuḻi mu-p-patu Āka kuḻi toḷāyirattu Aṟupatē mu-k-kāle mūṉṟu maā Arai-k-kāṇiyāl nilam Araiyum āka cuṭṭa-p-paṭṭa nilam I ttaṉaiyilum mu-p-pat' iraṇṭoṉṟum patiṉṉāṟ' oṉṟum E ṭṭ' onṟum āka Iṟu-p-pat-āka Ic-cuṭṭa-p-paṭṭa nilattukku Ellāttukkum ā ka It-tiru-maṅkalattu sabhaiyōm Uṭaiyār pirān=takaṉ mā-tēvaṭikaḷār-āṉa cempiyan mahā-deviyāriṭai koṇṭa poṉ 5 10 kaḻañ=cu(cu)m Id-devaṟkku sa bhaiyōmē muṉ kaṭavōm-āy Irun=ta poṉ 6 10 3 kaḻañ=cu(cum)m āka Ivv-aṟu-pattu mu--k-kaḻañcu poṉṉum sabhaiyōmē koṇṭu Ic-cuṭṭa-p-paṭṭa nilam it -taṉṉaiyum Iṟai nilattu yāṇṭu 10+ 5-Āvatu taim mutal-āka Iṟai-vāṭṭi Iṟai-y-ili-tēva-tāṉam āvat' ākavum

In=nilam cuṭṭi van=ta Iṟaiyumm e ccoṟum vācalil pon=ta kuṭimaiyu maṟṟum Ūriṭu vari-p-pāṭum m eppērppaṭṭatum sabhaiyōmē Iṟukka-k-kaṭavōm āka Ip-paricoṭṭi nibandhaṃ ceytu paṇi paṇiṉāl paṇittu Ivv-aṟupattu mu-k kaḻa ñcu pon=num kai-c cella-k koṇṭu Itiṉāl van=ta palicai cekuttu śantdrātitta-val Ic-cuṭṭa-p-paṭṭa nilattukku Iṟai Iṟuttu kuṭukkak- kaṭavōm āka I p-paricoṭṭi nibandhaṃ ceytu kuṭuttōm śrī-paraśurāmīśvarattu devaṟku ti ru-maṅkalattu sabhaiyōm

In-nibandhaṃ mahā-sabhaiyār rakṣai

pan-māyēśvara -rakṣai

Reported in (ARIE/1929-1930/B/1929-1930/251).

Edited in (no. 44), based on photos (Charlotte Schmid) and on ASI transcript consulted in Mysore.

This edition based on , encoded by Emmanuel Francis (2024).

859-862 44 TBC 26 B/1929-1930 251