Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, Śaka year 1313 intellectual authorship of edition Veluppillai Uthaya EpiDoc Encoding Francis Emmanuel DHARMA Paris, Inalco DHARMA_INSCirkali00016

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by John Doe.

 2019-2025 DHARMAbase ...

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 Revise encoding Conversion from LaTeX
svasti śrī

cakāptam āyirattu mu-ṉ-ṉūṟṟu Oru-pattu muṉṟil mēl cellā niṉṟa prajāpati-varuṣam makara-nāyaṟṟu pūrva-bhpakṣattu tritikaiyum veḷḷi-k-kiḻamaiyum peṟṟa cataiyattu nāḷ

tōṇi-puram-uṭaiyārum nāyaṉār āḷuṭaiya-piḷḷai-y-āna ruḷiṉa paṭi āti-caṇṭēśvaraṉ aruḷāl tiru-mañcaṉa tayār ttu tti tiru-ñāṉa-campantaṉ tiru-maṭam-āka vaṭakkil maṭam-āka naṭakka kuṭutta vaṭa-karai Irācātirāca-vaḷanāṭṭu tiru-k-kaḻumala-nāṭṭu tiru-k-kaḻumalattu caṉṉatikku teṟku ru-vitikku mēṟkkum vaṭakkum civa-kāma-cuntari-p-peru ḻuṅkaikku ka

nāṉk' ellaikku Uḷppaṭṭa maṉai kōl patiṉālum maṭamum maṭappu -k kaṭaiyum ākavum

i maṭattu kku maṭa-p-puṟam-āka kuṭutta kiḻakku vaṭa-kāl umāpati-nallūril kuṭutta nilam nāṟ-patu māvum inta maṭamum tamakku paramparam-āka tanta Aḷavukku nammu ḷavum āti-caṇṭēcuraṉ aruḷāl tiru-t-tōṇipura-p-piriyaṉ maṭattu vaḷattu vāḻvittāṟku pū-tāṉam ākavum

umāpati-nallūril v-iṭṭa 8 1/80 lam eṭṭu māvukkum

ivai tiru-t-tōṇipura-p-piriyaṉ eḻuttu

Inta nilam 4 10 8 māvum nāyaṉā piḷḷaiyārkku tiru-mañcaṉattukku cāttu-p paṭikku ḷavum cellamiḷa kuṭuttamaikku Ivai tiru-mañcaṉam aḻakiyāṉ eḻuttu .

Prosperity! Fortune!

On the day of CataiyamSanskrit Śatábhiṣaj., which coincides with ...

...

There should be ... included within these four boundaries ...

There should be ... by the grace of ĀticaṇṭēcuraṉSanskrit Ādicaṇḍeśvara. ...

...

These are the signature of Tiruttōṇipurappiriyaṉ.

For the donation kuṭattamaikku of ... these are the signature of Tirumañcaṉam Aḻakiyāṉ.

Reported in (ARIE/1918-1919/B/1918/370).

Edited, with summary, in (CEC 16), based on ASI transcript (consulted in Mysore).

This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis. Translation (2024) by Emmanuel Francis.

280-281 16 32 B/1918 370