Koṭumpāḷūr, Muccukuṇḍeśvara temple, time of Pa<supplied reason="lost">rakesarivaman Rājendra Cōḻa</supplied>, year lost author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSKotumpalur00037

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Initial encoding of the file
svasti śrī

tirumaṉṉi vaḷara Iru-nila-maṭantai yum pōr-ceya[ṟ]-pā vaiyum cir-t-taṉi-c-celviyum taṉ perun-tēviyār āki vēlipaṭa vaṉa-vāciyum cuḷḷi-c cūḻ matiḷ-k ko ḷḷi-p-pākkaiyum naṇ ṇaṟk' aru-muraṇ maṇṇai-k-kaṭakkamum poru-kaṭal Īḻatt[u] muṉṉavaṉ pakkal-t teṉṉavar vaitta cun=ta ra-muṭiyum In=tiraṉ āramum Īḻa-maṇṭala-muḻutu mā-p-perun taṇṭāl koṇṭa

kō-p-pa ra-kēcari

koṭumpāḷūr-t tiru-mutu-kuṉṟattu mahā-deva rku Iv-ūr pāṇan viḻup pēraiyaṉ vikkirama-kēcari-y-āṉa Aru-moḻi-tēva-c cāk * tta ney [A]rai-p piṭikkum vaitta Āṭu Eḻu

I v-āṭ' ēḻinālum vanta po ṉ kaḻañcu

Ip-poṉṉil It-taḷi śiva-brāhmaṇan * bra hmaṇan vi[r/c]an tiru-v-ālaṅ-kōyil [koṇ]ṭa po ṉ kāl

It-taḷi śiva-brā hmaṇan vikkiramaṉ ma […] *

Prosperity! Fortune!

Umpteenth year of ...,

who took ...

...

...

...

This edition by Emmanuel Francis based on autopsy and photos.