Puḷiyaṉūr, time of Siṁhaviṣṇu, year 19

Puḷiyaṉūr, time of Siṁhaviṣṇu, year 19 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00407

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Hero-stone inscription commemorating the death of Pila[yācata]ṅkaḷ during a cattle-raid.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

kō-vicaiya-ciṅkaviṇṇa-parumaṟ kup patt' oṉpattt-āvatu

mēl-vēṇṇā ṭṭu-c ciṟuppāḻ āḷum pālāyiriyaru makkaḷ ciṟuppaṭuvāṉāru karuṅkālippāṭi-t toṟu-k koḷa-p pūcal ceṉṟu puya nāṭṭu-p pilayācataṅkaḷ Eṟintu paṭṭāṉ kal

parumaṟkup parumaṟkup ciṟuppāḻ āḷum ciṟuppāḻ Āḷum pālāyiriyaru pālāciriyaru ciṟuppaṭuvāṉāru ciṟuppaṭuvāṉṉāru koḷap koḷap pilayācataṅkaḷ pilayā cataṅkaḷ

Nineteenth year of the victorious king Ciṅkaviṇṇaparumaṉ.Sanskrit Siṁhaviṣṇuvarman.

This is the stone of Pilayācataṅkaḷ of the Puyanāṭu who went in battle pūcal and fell fighting, while Ciṟuppaṭuvāṉār, a relative makkaḷ of Pālāyiriyar, who rules āḷum in Ciṟuppāl, seized cattle at Karuṅkālippāṭi.

Pālāyiriyar, ruler of Ciṟuppāl = Pālācirikar, ruler of Ciṟuppāl (see inscription Pallava 406) = Pālāciriru, the ruler of Ciṟuppāḻ (see inscription Pallava 409).

Edited in (8 epigraphical lines). Edited in (Kalveṭṭu no. 3; 6 non epigraphical lines) and in (no. 87; 8 epigraphical lines). Text in (4 epigraphical lines, by mistake).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on .

69 12 1972/2 87 1972/2 3 I 1250 17