Tiruvatikai, donation, time of Nantippōttaraiyar, year 10

Tiruvatikai, donation, time of Nantippōttaraiyar, year 10 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00123

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Donation of gold for the upkeep of perpetual lamps.

ṟai with two aligned kompus (line 10).

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

svasti śrī

tiru-v-iraṭṭāṉ ttu mahā-de varkku-t teḷ ḷāṟṟ’ eṟinta nanti-p-pō tt-araiyar ti ru-viḷakkiṉu kku-k kuṭutta poṉ niṟai nūṟṟu-k ka ḻañcu

Itaṉ palicai-y-āl yāṇṭu pa tt-āvatu mu tal-āka nāḷ vāy nāḻi ney aḷa ntu kuṭuttu Iraṇṭu nan tā-viḷakku Erip pippēṉ āṉēṉ It-tiru-v-irattāṉa ttu-k kuṭumpi-y-a ruḷ kāḷi-śśśarumaṉ-ē ṉ

Iv-viḷakku akarattu pal-mā heśvara-rakṣai

pal-māheśvara-rakṣai pal-mā notes that "[t]wo more lines are effaced at the end".

Prosperity! Fortune!

Edited in (SII 8, no. 309); text and summary in (IP 123); encoded and first translated here by Emmanuel Francis (2021), based on previous editions.

168 309 382-383 123 21 B/1903 36