Tiruvallam, donation, time of Nandi<supplied reason="undefined">vikrama</supplied>varman, year 17 intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSPallava00133

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of land for food-offering.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

kō-vicaiya nan ti-vikkira ma-parumarkku yā ṇṭu patiṉ eḻ-āva tu

Iḷaiyanūr-nāṭṭu Iḷaiyanū r iruntu vāḻum mōṉaiyār ma kaṉ viṉaiyādityan tikkāḷi yaṭikaḷukku Oḻukk-avi naṉ ri Ariciyum āḻākku neyyyum kku toṇṭai-pūvun niyati tikkāli Aṭikaḷukku vaḻi pāṭu ceyvatāka kuṭuttān lu paṭṭi lvarkku pūca kai-ceyya-k koṭuttān taṉaiyummm orunāḷ muṭ māyiṟa kaṅkai Iṭaik kumari

Prosperity! Fortune!

Seventeenth year of the victorious king Nandivikramavarman.

...

notes: "This inscription is damaged and obstructed by a pillar."

Edited in (SII 6, no. 282); text and summary in (IP 133); encoded and translated for the first time here by Emmanuel Francis (2021), based on previous edition(s).

144 282 400-401 133 15 A/1897 304