This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.
The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).
Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.
Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.
ṉ eṭṭ-āvatu
Ām
ṭattu-k
kaḷ paṭuvūr viḻu-p-pe
run-tāya-viṣṇu-grahattu
niṉṟ' a
tā viḷakk’ oṉṟukku vai
tta Āṭu cāvā muvā-p pēr-ā
ṭu toṇṇūṟu
I-dhanmam ra kṣi
tu
Eighteenth year of the
The sheep that the province shepherds of the province of Āmūr gave for one perpetual lamp given to the great Lord who graciously remains in the temple of Viṣṇu (named) Viḻupperuntāya in Paṭuvūr: ninety undying and un-aging great sheep.
The dust on the feet of he who protects this pious act is on my head.
Edited in
Encoded and translated here by Emmanuel Francis, based on previous editions.