Kūram, Śiva temple pillar

Kūram, Śiva temple pillar EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00140

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Regulation by the king Nandivarman pertaining to a land-grant.

Note the form of bhai (line 6).

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

svasti śrī

nanti -varmma-mahārāja nnṉ eḻuttu

Ūṟ ṟukkāṭṭu-k kōṭ ṭattu-k kūrat tu sabhaiyār kāṇka

tamm uū r akkaḷanimmaṭi -p-poṟṟi-paṭi Āyiṉa Āṟu pa ṭṭi nilamum mu ṉ peṟṟārai māṟṟi yāṇṭu Irupa ttu

mahādeva Arccanābhoga -k kāḷaṉ Arcci tt’ uṇpāṉ-āka-k kā ku-p paṇit taluṭṭāṅ kaṇ ṭ-aruḷa tirukkōyi liṟ bhaṭārar tiruvaṭi -k kiḻai ślāśīlā-lekhai ceytu kuṭukka Iṟ niīkki

-varmma- -varmma- uū r ur ūr akkaḷanimmaṭi The m look like v. niīkki nikki nīkki

Prosperity! Fortune!

Writ of the Mahārāja Nandivarman.

Let the honourable members of the assembly of Kūram knowLiterally: "see".!

Having removed the previous holders of the six paṭṭis of land named āyiṉaLiterally: "which is". Akkaḷanimmaṭippoṟṟi in their village, in the twentieth year

...

Edited in (SII 7, no. 38); text and summary in (IP n° 140); lines 1-11 re-edited, based on photographs, and lines 12-26 encoded, based on previous editions, by Emmanuel Francis (2021).

16 40 413-414 140 50 B/1900 38