This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.
The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).
Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.
Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.
nṛpatparmma
kā
yaṇa-c-caturvvetimaṅkalattu sabhaiyōm Ōṭappuṟai-k kaṇv
viyār pakkal patiṉ eḻu kaḻañcu poṉ koṇṭu Emm-ūr tirumēṟṟaḷi Aṭikaḷukku U
ṇṇāḻikai-
Fifteenth year of Nṛpatuṅgavarman.
Continuation of the inscription is lost.
The inscription is incomplete. It appears to be a later copy (11th century?) of an original Pallava inscription.Continuation is lost. It is engraved in characters of the 11 th century A.D. The stone bearing this record must have belonged originally to a temple of Viṣṇu (
and Tirumēṟṟaḷi-Aḍigaḷ) in the village and was probably shifted here at some later time.The name Avaṉinārāyaṇa-caturvēdimaṅgalam must have been given to Kāvidipākkam after the surname of
Avaṉinārāyaṇa borne by Nandivarman III.
Edited in
Encoded and translated here by Emmanuel Francis, based on previous editions.