Tirumukkūṭal, donation, time of Nṛpatuṅgavikramavarman, year 24 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00185

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of gold for the upkeep of a perpetual lamp.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file
svasti śrī

kō-vi caiya-nṛpatouṅka-vi kkirama-parumarkku yāṇṭu Iru pattu nāl-āvatu

kāṭupaṭṭi muttaraiyar makaṉār Ari kaṇṭaperumāṉārkku Ūṟṟu k-kāṭṭu-k-kōṭṭattu ciyapu rattu sabhaiyōmmm oṭ ṭi-k kuṭutta paric-āvatu

tiru-mu k-kūṭal viṣṇubhaṭārarkku nuon=tā viḷakk’ erippataṟku Eṅka ḷ kaiyilṟ ṟanta poṉ mu-p-patiṉ kaḻañciṉā lum poli-y-ūṭṭu Āṇṭu varai-y kaḻañciṉ vāy muūṉṟu mañcāṭi poṉ Āyaṉpaṭiyāl nāṟ-ka ḻañc-araiyālum Ēṟilu ñ curuṅkiluṅ kaḻañcu k=ku nāṟ-patiṉṉ nāḻi-p paṭi E ṇṇai nūṟṟ’ eṇ-patiṉ nā ḻiyālum Iravum pakalu

Prosperity! Fortune!

Twenty-fourth year of the victorious king Nṛpatuṅgavikramavarman.

Edited in (SII 12, no. 75); text and summary in (IP 185); encoded and first translated here by Emmanuel Francis (2021), based on previous editions and photos.

32-33 78 515-516 185 85-86 102 16 B/1915 179