Uttiramērūr, donation, time of Nṛpatuṅgavarman, year unknown

Uttiramērūr, donation, time of Nṛpatuṅgavarman, year unknown EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00195

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Updating toward the encoding template v03 Creation of the file

svasti śrī

kō-vicaiya-nṛpatuṅ·ka-vik·kirama-vammaṟ·ku yāṇ·ṭu

kārāṇai kāṭavati-y-araiyar iṭai-p piramatēyam· peṟ·ṟa bhārādvāja Iru-k-kāl-āvatum Ik-kāṭavati-y-areaiyaṉ-ākiya pūti tīraṉukku Im-mēṟ-collapaṭta

°vammaṟ·ku °varmmaṟ·ku yāṇ·ṭu yāṇ·ṭu bhārādvāja bhāradvāja tīraṉukku tiraṉukku Im-mēṟ-collapaṭta Im-mēṟ-co

Prosperity! Fortune!

year of the victorious king Nṛpatuṅgavikramavarman.

the land named Kāṟāṇai, from iṭai the Kāṭavati king, the Bhāradvāja Brahmin who obtained a brahmadeya

two quarters iru-k-kāl-āvatu, to Pūti Tīran alias this Kāṭavati king, this above-mentioned im-mēṟ-collapaṭta

Incomplete inscription. End of lines covered by later construction (stairs' string wall).

Edited in (SII 6, no. 367); text and summary in (IP 195); re-edited and first translated here by Emmanuel Francis (2020), based on autopsy and photographs (2019).

169 367 528 195 18 B/1898 82