Kāvērippākkam, donation, time of Kampavarman, year 6

Kāvērippākkam, donation, time of Kampavarman, year 6 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00197

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Donation of gold.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

śrī

kō-vicaiya-kampa-varmmaṟkiu yāṇṭ’ āṟ-āvatu

paṭuvūr-k-kōṭṭattu-k kāva patiṉ kaḻañcu poṉṉukkum Emmuūr śrī-malaiyañci kumāra-kramavittaṉ ṉuṭaṉ Iru-nūṟṟu nāṟ-patt’ oṉpatāṉāḷ mutal-āka Emmuūr Ūrāṭci

Ūrāṭci This inscription is highly damaged and it is built in at the right end.

Fortune!

Sixth year of Kampavarman.

In the Paṭuvūrkkōṭṭam [...] for ten kaḻañcu of gold, Śrī-malaiyañ Śrī-Kumārakramavittaṉ [...] starting on the two-hundred fourty-ninth day, the village administration [...]

Edited in (SII 12, no. 98); text and summary in (IP 197); encoded and first translated here by Emmanuel Francis (2022), based on previous editions.

44 98 531 197 25 B/1905 398