Uttiramērūr, donation, time of Kampavarman, year 8 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00204

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Updating toward the encoding template v03 Creation of the file
svastī śrī

kō-vīcaiyakampavīkkīramavarmmarkku yāṇṭu Eṭṭ-āvātu

mēṟkūr-nāṭṭu Ati-Araiyamaṅkalattu Arayantaipramāṇiyēṉ nāṉ Uttaramēruccaturvvetimaṅkalattu vāmanaccēri Eṭuppitta maṇṭapattu mahāviṣṇukkaḷ Irunta perumāṉaṭikaḷukku nāṉ Arccanābhogam-āka-k kuṭutta nilam maticūtaṉa-c-cēri-k koṟuttalai-k koṇṭaya-kramavittar pa kkal Ūriṉ ṟeṟku parameśvara-vatiyiṉ mēṟku Oṉpatāṅ kaṇṇāṟṟu mutaṟ catukkattu viṟṟu-k-koṇṭ-uṭaiya pāṭakam Iraṇṭiṉaṟ kuḻi nāṉūṟṟ-eṇpatu kuḻiyum Ic-catukkattē tiru nāraṇaccēri-k kārampiccēṭṭu-c civatāmōtira-c-caturvvetiyār uḷḷiṭṭār pakkal viṟṟu-k-koṇṭ-uṭaiya pāṭakam Oṉṟiṉāl Iru-nūṟṟu-nāṟpatu kuḻiyum Ic-catukkattē vāmaṉaccēri-c ci ṟupuḷḷuvaṉ tōmaṇiccaturvvetiyār makaṉ kecuvakramavittaṉ pakkal viṟṟu-k-koṇṭ-uṭaiya pāṭakam Oṉṟiṉāl Iru-nūṟṟu-nāṟpatu kuḻiyum-āka nālu pāṭakattālum-āka-t toḷḷā yirattaṟupatu kuḻiyum Ivvur śrīgovarddhaṉattu vaikhānasan‧ śrīdharabhaṭṭaṉ makaṉ tāmōtirapaṭṭa[ṉ*] pūrvvāhṇatt’ oru tiruvamirtum nāyaṟupāṭu Oru viḷakkum iṭṭu-t tēvar muṉpu pala-kaṇiyum aḻivunīkki-t tēvaraiyum putukka śrīgovarddhaṉat=tu vaikhānasan ātrayaṉ putuk‧ka vēṇṭu nāḷ putukki Ipparicu Ārādhittu Uṇpāṉāka Udakatāraiyāl peṟṟ-uṭaiya tāmōtirapaṭṭaṉ-uṭaiya puttirapautrādikaḷukke Uritt-āka Uṇṇa-k kuṭuttēn mēṟ-colla-p-paṭṭa piramāṇiyeṉ Uttaramēruccatturvvetimaṅkalattu sabhaiyōm eḻuttu I piramāṇi kuṭutta tevadānattukku vaikhānasan‧ śrīdharabhaṭṭaṉ makaṉ tāmōtirabhaṭṭaṉ pakkal Eppērppaṭṭa Iṟaikkum poṉ Aṟakkoṇṭu Iṟaiyili-y-āka paṇittu-k kuṭuttōm mahāsabhaiyōm sabhai paṇippa Eḻutinēṉ śrīpuruṣa-Ācāryyanēṉ .

yāṇṭu yāṇṭu kārampiccēṭṭu-c kārāmpiccēṭṭu-c Iru-nūṟṟu-nāṟpatu Iru-nūṟṟu-nāṟpatu vāmaṉaccēri-c vāmaṉaccēri-c ciṟupuḷḷuvaṉ ciṟupuḷḷuvaṉ kecuvakramavittaṉ kecuvakravittaṉ kecuvakramavittaṉ Oṉṟiṉāl Oṉṟiṉāl putukka putukka Udakatāraiyāl Udakatāraiyāl Uttaramēruccatturvvetimaṅkalattu Uttaramēruccatturvvetimaṅkalattu sabhaiyōm eḻuttu sabhaiyōm eḻuttu

Edited in with facsimile (SII 6, no. 287); text and summary in (IP 204); re-edited and first (?) translated here by Emmanuel Francis (2020), based on photographs (2019).

145 287 204 541-542 16 B/1898 5