Tirucceṉṉampūṇṭi, donation, time of Nṛpatuṅgavikramavarman, year 25

Tirucceṉṉampūṇṭi, donation, time of Nṛpatuṅgavikramavarman, year 25 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00334

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Donation of gold for feeding devotees at the time of festival flag raising.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Creation of the file

svasti śrī

kō-vicaiya-nīi rupatouṅka-vi kkirama-parumaṟku yāṇṭu Iru-pat t-aiñt-āvatu

ti ru-k-kaṭai-muṭi-tiru viḻā-k-koṭi Eṟṟu ñāṉṟu paṉ mayeśvara r Ūṭṭa vaitta poṉ paḻaṅ kāciṉōṭu 2 100 oāppatu śrī -kanṭapurattu

Eṟṟu ñāṉṟu That is, eṟṟum ñāṉṟu in sandhi. ñāṉṟu naḷaṉṟu paṉ mayeśvara r paṉ mayaiśvara r Ūṭṭa uṟṟa poṉ poṉ The kompu of the medial o is lost. kāciṉōṭu kāciṉā 2 100 2 100 Alternative reading: Uḷ. oāppatu pipatu appears to read oppatu, "that which is equal to", which makes sense. The orginal full reading might be yoppatu. kanṭapurattu kanṭapura

Prosperity! Fortune!

Twenty-fifth year of the victorious king Nṛpatuṅgavikramavarman

With the old gold coins given so as to feed ūṭṭa the Paṉmāheśvaras, at the time of raising eṟṟum the flag for the glorious festival of Tirukkaṭaimuṭi, that is, 200 of/in the glorious Kaṇṭapuram

Summary in (IP n° 194); Edited and translated by ; edited and translated here by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and photos (EFEO).

733 334 316-317 12