Cīyamaṅkalam, time of Dantivikramavarman, year 4

Cīyamaṅkalam, time of Dantivikramavarman, year 4 author of digital edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00323

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

2019-2025 DHARMAbase

Pillar inscription recording the construction of a sluice by Aṭavi from Tiruppālaiyūr.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

Updating toward the encoding template v03 Creation of the file

kō-vicaiya-ta nti-vikkirama-paru maṟkiu yāṇṭu nā l-āvatu

Ūṟṟu-k -kāṭṭu-k-kōṭṭattu-p perum-pālai-Ūr -t tiru-p-pālai-Ūr kiḻavaṉṉṉ aṭavi śrī -kaṅkareaiyar nērkuṭ ṭi perumāṉārk=ku vi ṇṇappañ cey tu ceyvittatu kumāra-vāy-t tūm pu

Fourth year of the victorious king Tantivikkiramaparumaṉ.Sanskrit Dantivikramavarman.

Aṭavi, the lord kiḻavaṉ of Tiruppālaiyūr in Perumpālaiyūr in the district kōṭṭam of Ūṟṟukkāṭu, after having made request to the glorious Gaṅga king, the lord perumāṉār Nērkuṭṭi, the sluice tūmpu named Kumāṟavāy that he had made.

Reported in (ARIE/1956-1957/B/1956-1957/131).

Summary in (IP 323). Edited in , with visual documentation (p. 299).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photos (2019, by Emmanuel Francis).

323 722 168-169 286/2018 54 B/1956-1957 131 89-94