Uttiramērūr, time of Kampavarman, year 21 EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00227

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation.

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Updating toward the encoding template v03 Creation of the file
svasti śrī

kō-vicaiya-kam·pavarmmarkku yāṇṭu Irupatt-oṉ·ṟ-āvatu

Ut· taramēruccaturvvetimaṅkalattu sabhaiyōm Eḻuttu

Empakkal sarvva-paricāram peṟṟu Irukkum· Emmūr teṟkkil aṅkāṭi Iruntuvā ḻum· maṇṇipākkiḻāṉ· kōyilukku Ivaṉ ceykiṉ·ṟa dharmmattukku Oṭṭik kuṭut=ta paricāvatu Ikkōyil pak kal Ūrkkal cemmai nūṟṟuk kaḻañcu poṉ koṇṭu kaṭavōm· Ippoṉṉāl dharmappalicaiyāl mūṉṟu mañcāṭi palicai-y āka van=ta poli patiṉ·ṉṉ aiñ·kaḻañ·cu poṉṉum Ivaṉē muṉ yāṇṭu patiṉ· Eṭṭ-āvatu Ērikku dhammattukkudharmmattukku mutal tanta nūṟṟuk kaḻañ·cu poṉṉālum dhammadharmma-palicaiyā lē-y van=ta patiṉaiñ-kaḻañcu poṉṉum Ēṟṟi muppatiṉ kaḻañcu poṉṉum teṟkkil·l aṅkāṭi maṉai poṉ· ṉilē Āṭ·ṭāṇṭu-tōṟum pāḻ· niīkki niṉ·ṟa maṉaiyil· tāṅ·kaḷ vēṇṭu kural Ēri-vāriya-perumakkaḷḷē koḷḷa Oṭṭi ku ṭuttōm· Ivirunūṟṟu kaḻañcu poṉnṉāl· vaṉnta palicai muppatiṉ kaḻañcu poṉ koṇ·ṭu caṉn·tirātittar Uḷḷatiṉaiyum Iv-vayiramēka-taṭākattu kuḻi kutti Ērikarai mēl maṇ·ṇaṭṭuvār Āka Ikkōyil vaitta dhammattukkudharmmattukku Oṭṭi Eḻutt’ iṭṭu kuṭuttōm· sabhai yōm· Ipparicu Ivaṉ dhammamdharmmam ceytamaiyil sabhaiyōm san·tōṣittu Ikkōyillukkum makkaḷḷukkum· sa bhaiyōm oṭṭai Iṟaiyē Iṟuppāṉṉṉ ākavum Ivaṉai maṟrum Eppoeṟpaṭṭa puṟav-iṟaiyum· maṉaiy poṉṉum Alap-iṟaiyum cōṟumāṭṭum Uḷ ḷiṭṭu vaṉnta puṟav-iṟai koḷḷātōmmm āka Ikkōyillukkum makkaḷḷukkum savvasarvva-paricārammm-āka paṇit tōm sabhaiyōm ikkōyil·llukkum

°kam·pavarmmarkku °kampavarmmarkku Ut·taramēruccaturvvetimaṅkalattu Uttaramēruccaturvvetimaṅkalattu patiṉ·ṉṉ aiñ·kaḻañ·cu patiṉṉaiñkaḻañcu Ivaṉē Ivaṉ dhammattukkudharmmattukku dharmmattukku dhammadharmma-palicaiyālē-y dharmma-paliceyālē-y niīkki nīkki dhammattukkudharmmattukku dharmmattukku dhammamdharmmam dharmmam Iṟuppāṉṉṉ ākavum Iṟuppāṉṉ ākavum koḷḷātōmmm koḷḷātōmm savvasarvva-paricārammm-āka sarvva-paricārammāka

Reported in (ARIE/1897-1898/B/1898/84).

Edited in (SII 6.369). Text and summary in (IP 227).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photos (2019).

369 170 227 583-584 18 B/1898 84