Vaitāmpāṭi, time of Parameśvara Pōttaraiyar, year [figure lost] EpiDoc encoding Emmanuel Francis intellectual authorship of edition Emmanuel Francis DHARMA Paris DHARMA_INSPallava00422

This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

 2019-2025 DHARMAbase Donation of gold for maintaining a perpetual lamp.

...

This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

 Creation of the file on the repository
svasti śrī

paramēśvara-p pōttaraiyarku yā vatu

vā valūr-nāṭṭu ta kkal vaṭu ka meruta ṉ Ayyaṉāṟkku śvarattu mahādevarkku iti nicati nā-ṉāḻi parivarikka Urikku neykku m āka vaitta poli-y-ūṭṭu kai te yā ṉaṉum kaḻañc' arai vāy ṟ kaṭu ttāl Aṭṭuvat' ākavum

i mo eṉṟu yalam po tt' ākavum

ṇṭaikku cātava -c-camaṉār koṇṭa poṉ poṉ kaḻañcu ṉāl ney aṉu ṭṭi na ca mā kiḻanari yaṟ l ṉṟu tai ṉāru Iraṇṭu ṟu ṭṭum Oṟṟi cari viṭṭu yaṉā r taḻu I p poṉ kaṭava kaḻañcu Itaṉāl kāṭi ita raṇṭu Eṇ te ṟṟi lañc' āka na tavayē aṭuka mu-k-kāl Itaṟ kūṭallūr tā carumaṉ kaṭayo n I-kaḻañcu ney patiṉ-oru kaṭiku Icu ccapāṭu kiīḻ-naṟpā yeṉa Iti Etti tu vaṭakk' aṭaiya nā-nūṟṟ' iraṭal nāṉ lumu nīkki Oḻinta nilam kāli kiḷai-p-paṭṭi ni lamāl paḻu ceṟuvu mōṟṟi nimpai cāti carum ṉā kaṭava poṉ Ēḻu kaḻañcu nel A cāṭi ṭṭi Itaṟku talai-c-camāṭu Eṉvati Eṉci mūṉṟu ceṟuvu moṟṟi ru ca ti carumaṉaka poṉ Iru kaḻañcu nel Aṟu kāalañcuṟku laccaṇṭu eṉ ṭavati maki ḻañcu Iṟai ceṟuvu poṟṟi kuṟukkaiyāḷum kā pa carumaṉakaṭa-p poṉ A kaḻañcu mu -k-kāṭi mu-k-kāl itaraku talai-c-camāṭu iīnāṟ pānila paṭu māṟṟiyil mēṟk' aṭaiya tilā niṉṟa Iraṇṭu ceṟuvu moṟṟi ḻayāḷu kōṭṭai carumaṉā kaṭa-p poṉ pati ṉ kaḻañcu nel Ēḻu ka Itaṟku-t ta lai-c-camāṭu kiīḻ aṟay nilam ḻi ṉ paḷḷa paṭṭiyilu taram paṭṭi yilum āka paṭṭi nila oṟṟiyiṉukku tu uḻu tāmeṉ katava poṉ nāṉ kaḻañ

Prosperity! Fortune!

Umpteenth year of the victorious king Parameśvara Pōttāraiyar.

So that there be ... there should be ...

There should be ...

...

Reported in (ARIE/1992-1993/B/1992-1993/350).

Edited in .

This digital edition by Emmanuel Francis, based on , not sufficiently reliable. The distinction between vowel akṣaras and markers, and between Grantha and Tamil letters, cannot be implemented with full confidence. The present digital edition is thus provisional and should be revised with proper visual documentation.

3 I 1268 34 58 B/1992-1993 350